1-65:65
Ἡμεῖς δὲ μετὰ τὸ οὕτως λοῦσαι τὸν πεπεισμένον καὶ συγκατατεθειμένον ἐπὶ τοὺς λεγομένους ἀδελφοὺς ἄγομεν, ἔνθα συνηγμένοι εἰσί, κοινὰς εὐχὰς ποιησόμενοι ὑπέρ τε ἑαυτῶν καὶ τοῦ φωτισθέντος καὶ ἄλλων πανταχοῦ πάντων εὐτόνως, ὅπως καταξιωθῶμεν τὰ ἀληθῆ μαθόντες καὶ δι ἔργων ἀγαθοὶ πολιτευταὶ καὶ φύλακες τῶν ἐντεταλμένων εὑρεθῆναι, ὅπως τὴν αἰώνιον σωτηρίαν σωθῶμεν. Ἀλλήλους φιλήματι ἀσπαζόμεθα παυσάμενοι τῶν εὐχῶν. Ἔπειτα προσφέρεται τῷ προεστῶτι τῶν ἀδελφῶν ἄρτος καὶ ποτήριον ὕδατος καὶ κράματος, καὶ οὗτος λαβὼν αἶνον καὶ δόξαν τῷ πατρὶ τῶν ὅλων διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἀναπέμπει καὶ εὐχαριστίαν ὑπὲρ τοῦ κατηξιῶσθαι τούτων παρ αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ ποιεῖται· οὗ συντελέσαντος τὰς εὐχὰς καὶ τὴν εὐχαριστίαν πᾶς ὁ παρὼν λαὸς ἐπευφημεῖ λέγων· Ἀμήν. Τὸ δὲ ἀμὴν τῇ ἑβραΐδι φωνῇ τὸ γένοιτο σημαίνει. Εὐχαριστήσαντος δὲ τοῦ προεστῶτος καὶ ἐπευφημήσαντος παντὸς τοῦ λαοῦ οἱ καλούμενοι παρ ἡμῖν διάκονοι διδόασιν ἑκάστῳ τῶν παρόντων μεταλαβεῖν ἀπὸ τοῦ εὐχαριστηθέντος ἄρτου καὶ οἴνου καὶ ὕδατος καὶ τοῖς οὐ παροῦσιν ἀποφέρουσι
我們在如此給那被勸服並已表示同意的人施洗之後，便領他到那些稱為弟兄的人聚集之處，同心懇切地為我們自己、為那受光照的人、並為各處所有的人獻上公共的禱告，使我們既已學了真理，可以在行為上被算為配得，作良善的公民，遵守誡命，從而得著永遠的救恩。禱告完畢後，我們彼此親嘴問安。然後有人將餅和一杯水並調和的酒拿到弟兄們的主領者面前，他接過來，奉子與聖靈的名向萬有之父獻上讚美與榮耀，並為我們蒙祂算為配得這些而長久地獻上感謝。當他禱告與感謝完畢，在場的眾人都同聲說「阿們」應和。「阿們」在希伯來話中是「誠心所願」的意思。主領者既獻了感謝，眾人也都應和之後，我們中間稱為執事的人，便將那已獻過感謝的餅、酒和水分給在場的各人領受，並帶些給不在場的人。
But we, after thus washing the one who has been persuaded and has given his assent, lead him to those who are called brethren, where they are assembled, to offer prayers in common, earnestly, for ourselves and for the one who has been illumined and for all others everywhere, that we may be counted worthy, having learned the truth, to be found by our deeds good citizens and keepers of the commandments, so that we may obtain eternal salvation. When we have ceased from the prayers, we greet one another with a kiss. Then bread and a cup of water and of mixed wine are brought to the president of the brethren, and he, taking them, sends up praise and glory to the Father of all through the name of the Son and of the Holy Spirit, and offers thanksgiving at length for our being counted worthy of these things from him. When he has finished the prayers and the thanksgiving, all the people present give their assent, saying "Amen." Now "amen" in the Hebrew tongue means "so be it." And when the president has given thanks and all the people have assented, those who are called among us deacons give to each of those present a portion of the bread and wine and water over which thanks have been given, and they carry some away to those who are not present.