105:1
MATTH. XVIII, 23-35. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis suis. Et cum cœpisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem millia talonta. Cum autem non haberet unde redderet, jussit eum dominus venundari, et uxorem ejus, et filios, et omnia quæ habebat, et reddi. Procidens autem servus ille, orabat eum dicens: Paticntiam habe in me; et omnia reddam tibi. Misertus autem dominus servi illius, eum dimisit, et debitum dimisit ei. Egressos autem servus ille, invenit unum de conservis suis, qui debebat ei centum denarios; et tenens suffocabat eum, dicens: Redde quod debes. Et procidens conservus ille, rogabat eum, dicens:
(Matt. xviii, 23-35.) Therefore is the kingdom of heaven likened to a king who would take an account of his servants. And when he had begun to take the account, one was brought to him that owed him ten thousand talents. And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made. But that servant falling down besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all. And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and forgave him the debt. But that servant going out found one of his fellow-servants that owed him a hundred pence; and laying hold of him he throttled him, saying: Pay what thou owest. And his fellow-servant falling down besought him, saying:
（馬太福音十八23-35。）天國好像一個王要和他僕人算帳。才算的時候，有人帶了一個欠一萬他連得的來。因為他沒有甚麼償還之物，主人吩咐把他和他妻子兒女，並一切所有的都賣了償還。那僕人就俯伏拜他，說：『主啊，寬容我，將來我都要還清。』那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。那僕人出來，遇見他的一個同伴欠他一百個銀錢，便揪著他，掐住他的喉嚨，說：『你把所欠的還我！』他的同伴就俯伏央求他，說：
105:2
Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Ille autem noluit, sed abiit, et misit eum in carcerem, donec redderet debitum. Videntes autem conservi ejus quae fiebant, contristati sunt valde. Et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quæ facta fuerant. Tunc vocavit illum dominus ejus, rt ait illi: Servo nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me: nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicul et ego tui misertus sum ? Et iratus dominus ejus, tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum debitum. Sic et Pater meus coelestis faciet vobis, si non remiscritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris.
Have patience with me, and I will pay thee all. But he would not; but went and cast him into prison, till he should pay the debt. And his fellow-servants, seeing what was done, were very much grieved; and they came and told their lord all that had been done. Then his lord called him, and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt because thou besoughtest me; shouldst not thou then also have had compassion on thy fellow-servant, even as I had compassion on thee? And his lord, being angry, delivered him to the torturers until he should pay all the debt. So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
『寬容我吧，將來我都要還清。』他不肯，竟去把他下在監裡，等他還了所欠的債。眾同伴看見他所做的事，就甚憂愁，去把這事都告訴了主人。於是主人叫了他來，對他說：『你這惡奴才，你央求我，我就把你所欠的都免了；你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？』主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清所欠的債。你們各人若不從心裡饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們了。