78:1
MATTH. XIII, 24-30; MARC. IV, 26-29. Aliam parabolam proposuit illis dicens: Simile factum est re. gnum coelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo. Cum autem dormirent homines, venit inimicus ejus, et superseminavit zizania in medio tritici, et abiit. Cum autem crevisset herba, et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania. Accedentes autem servi patrisfamilias dixerunt ei: Domine, nonne bonum semen seminasti in agro tuo, unde ergo habet zizania ? Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei: Vis, imus et colligimus ea? EI ait: Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul et triticum cum eis.
He proposed to them another parable, saying: 'The kingdom of heaven is become like a man who sowed good seed in his field. But while men were sleeping, his enemy came and oversowed tares in the midst of the wheat, and went away. And when the blade had sprung up and brought forth fruit, then appeared also the tares. And the servants of the householder, coming, said to him: Lord, did you not sow good seed in your field? Whence then has it tares? And he said to them: An enemy has done this. And the servants said to him: Will you that we go and gather them up? But he said: No, lest perhaps in gathering up the tares you root up the wheat also together with them.
耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裡。及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裡，就走了。到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裡嗎？從哪裡來的稗子呢？』主人說：『這是仇敵做的。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』主人說：『不必，恐怕薅稗子，連麥子也拔出來。
78:2
Sinite utraque crescere ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum: triticum autem congregate in horreum meum.
'Let both grow together until the harvest; and at the time of harvest I will say to the reapers: Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn; but gather the wheat into my barn.'
「『容這兩樣一齊長，等著收割。當收割的時候，我要對收割的人說：先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒；惟有麥子要收在我的倉裡。』」