82:1
MARC. IV, 26-29. Sic est regnum Dei: quemad. modum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et senien germinet et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum se produxerit, statim mittit falcem, quoniam adest messis. —MATTH. XIII, 36-43. Tunc dimissis turbis venit in domum, et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens, ait: Qui seminat bonum semen, est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem aui seminavit ea, est diabolus.
'So is the kingdom of God: as if a man should cast seed into the earth, and should sleep and rise, night and day, and the seed should sprout and grow up, while he knows not. For the earth bears fruit of itself, first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. And when it has brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest is at hand.' Then, having dismissed the crowds, He came into the house; and His disciples came to Him, saying: 'Expound to us the parable of the tares of the field.' And answering He said: 'He who sows the good seed is the Son of Man. And the field is the world. And the good seed, these are the children of the kingdom. But the tares are the children of the wicked one. And the enemy who sowed them is the devil.
「神的國如同人把種撒在地上，黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒。穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」當下，耶穌離開眾人，進了房子。祂的門徒進前來，說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」祂回答說：「那撒好種的就是人子。田地就是世界。好種就是天國之子。稗子就是那惡者之子。撒稗子的仇敵就是魔鬼。
82:2
Messis vero consummatio saeculi est; messores autem angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et igni comburuntur, sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos; et colligent de regno ejus omnia scandala, et cos qui faciunt iniquitatcm et mittent eos in caminum ignis: ibi erit fletus et siridor dentium. Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno patris eorum. Qui habet aures audiendi audiat.
'The harvest is the consummation of the world; and the reapers are the angels. Therefore, as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the consummation of the world. The Son of Man shall send His angels; and they shall gather out of His kingdom all scandals, and those who work iniquity, and shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth. Then shall the just shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.'
「收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。將稗子薅出來用火焚燒，世界的末了也要如此。人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從祂國裡挑出來，丟在火爐裡，在那裡必要哀哭切齒了。那時，義人在他們父的國裡，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」