171:1
MATTH. XXVI, 63-68; MARC. XIV, 61-65; Luc. XXII, 66-71. Et rursum summus sacerdos ait illi: Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei benedicti. Dicit illi Jesus: Tu dixisti. Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi; si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis. Verumtamen dico vobis: Amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis Dei, et venientem in nubibus cœli. Tanc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua, dicens: Blasphemavit. Quid adhuc egemus testibus? Ecce nunc audistis blasphemiam de ore ejus. Quid vobis videtur ? At illi respondentes, dixerunt: Reus est mortis. Tunc exspuerunt in faciem ejus:
(Matt. 26:63-68; Mark 14:61-65; Luke 22:66-71) And again the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ, the Son of the blessed God. Jesus saith to him: Thou hast said it. And he said to them: If I shall tell you, you will not believe me; and if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go. But hereafter I say to you: You shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven. Then the high priest rent his garments, saying: He hath blasphemed. What further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy from his own mouth. What think you? But they answering said: He is guilty of death. Then did they spit in his face:
（太26:63-68；可14:61-65；路22:66-71）大祭司又對他說：我指著永生神叫你起誓告訴我們，你是神的兒子基督不是？耶穌對他說：你說的是。又對他們說：我若告訴你們，你們也不信；我若問你們，你們也不回答，也不釋放我。但從今以後，你們要看見人子坐在神權能的右邊，駕著天上的雲降臨。大祭司就撕開衣服，說：他說了僭妄的話，我們何必再用見證人呢？這僭妄的話，現在你們都聽見了。你們的意見如何？他們回答說：他是該死的。他們就吐唾沫在他臉上，
171:2
et qui tenebant eum illudebant ei, et velaverunt faciem ejus, et colaphis ceciderunt eum. Alii autem palmas in faciem ei dederunt, dicentes: Prophetiza nobis, Christe, quis est qui te percussit? Et alia multa blasphemantes dicebant in eum.
and they that held him mocked him, and they blindfolded his face, and smote him with buffets. And others struck his face with the palms of their hands, saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee? And blaspheming, many other things they said against him.
拿住他的人戲弄他，蒙著他的臉，用拳頭打他，又有人用手掌打他的臉，說：基督啊，你是先知，告訴我們打你的是誰？他們還用許多別的話辱罵他。