49:1
MATTH. VII, 24-29; LUC. VI, 47-49. Omnis ergo qui auit verba haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram. Et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit; fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea, et non facit ea, similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam super arenam. Et descendit pluvia, et venerunt Dumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina ejus magna. Et factum est cum consummasset Jesus verba hæc, admirabantur turbae super doctrina ejus.
Matthew 7:24-29; Luke 6:47-49. Therefore everyone who hears these words and does them shall be likened to a wise man who built his house upon the rock. And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, yet it did not fall, for it was founded upon the rock. And everyone who hears my words and does not do them shall be like a foolish man who built his house upon the sand. And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and great was its ruin. And it came to pass, when Jesus had finished these words, the crowds were astonished at his teaching.
馬太福音七章24至29節；路加福音六章47至49節。所以，凡聽見我這些話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上。雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。凡聽見我這些話卻不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上。雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓。
49:2
Erat enim docens eos, sicut potestatem habens, non sicut Scribae eorum et Pbarisæi.
For he was teaching them as one having authority, and not as their Scribes and Pharisees.
因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士和法利賽人。