37:1
MATTH. v, 38-42; Luc. VI, 29-30. Audistis quia dictum est: Oculum pro oculo, ct denlem pro dente (Exod. XXI, 24; Lev. XXIV, 2J; Deut. XIX, 21). Ego autem dico vobis, non resistere malo: sed si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram. Et ei qui vult tecum judicio contendere, et tunicam tuam tollere, dimitte ei et pallium. Et quicunque te angariaverit mille passus, vade cum illo alia duo. Qui petit a te, da ei: et volenti muLuari a te, ne avertaris. Et qui aufert quæ tua sunt, nc repetas. — Luc. v, 31. Et prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter.
(Matt. 5:38-42; Luke 6:29-30) You have heard that it hath been said: 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth' (Exod. 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21). But I say to you not to resist evil; but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other. And to him that will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him. And whosoever will force thee one mile, go with him other two. Give to him that asketh of thee; and from him that would borrow of thee turn not away. And of him that taketh away what is thine, ask not again. (Luke 6:31) And as you would that men should do to you, do you also to them in like manner.
（太5:38-42；路6:29-30）你們聽見有話說：「以眼還眼，以牙還牙」（出21:24；利24:20；申19:21）。只是我告訴你們，不要與惡人作對；有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。有人想要告你，要拿你的裡衣，連外衣也由他拿去。有人強逼你走一里路，你就同他走二里。有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。有人奪你的東西，不用再要回來。（路6:31）你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。