77:1
MATTH. XIII, 3-9; MARC. IV, 3-9; LUC. VIII, 5-8. Ecce exiit qui seminat, seminare semen suum. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et conculcata sunt: et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, et non habuerunt terram multam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, arucrunt. Alia autem ceciderunt inter spinas: et creTerunt spinæ, et suffocaverunt ea. Alia vero ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi audiat.
'Behold, the sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside, and were trodden down; and the birds of the air came and devoured them. And others fell upon rocky ground, where they had not much earth; and immediately they sprang up, because they had no depth of earth. But when the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered away. And others fell among thorns; and the thorns grew up and choked them. And others fell upon good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.' Saying these things, He cried out: 'He who has ears to hear, let him hear.'
「有一個撒種的出去撒種。撒的時候，有落在路旁的，被人踐踏，天上的飛鳥來吃盡了。有落在石頭地上的，因為沒有多少土，土既不深，立刻發苗；及至日頭出來一曬，因為沒有根就枯乾了。有落在荊棘裡的，荊棘長起來，把它擠住了。又有落在好土裡的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」說了這話，就大聲喊著說：「有耳可聽的，就應當聽！」