📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
🎬 影片📜 原文閱讀🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 武加大譯本 › 詩篇

詩篇 第 1 章

拉丁文原文．6 節．部分字詞可點開查義

第 2 章 →
📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、吉茲文聖經）
1:1
Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiae non sedit ;
不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，
Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
1:2
sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！
but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.
1:3
Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quaecumque faciet prosperabuntur.
他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。
He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
1:4
Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terrae.
惡人並不是這樣， 乃像糠詷被風吹散。
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
1:5
Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :
因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
1:6
quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。
For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
第 2 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150