← 回書卷目次 · 武加大譯本 › 詩篇
詩篇 第 82 章
拉丁文原文．8 節．部分字詞可點開查義
← 第 81 章第 83 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、吉茲文聖經）
82:1
Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat.
上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，
God presides in the great assembly. He judges among the gods.
82:2
Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis ?
說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）
“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
82:3
Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate.
你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。
“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
82:4
Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate.
當保護貧寒和窮乏的人， 救他們脫離惡人的手。
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”
82:5
Nescierunt, neque intellexerunt ; in tenebris ambulant : movebuntur omnia fundamenta terrae.
你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。
They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
82:6
Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi omnes.
我曾說：你們是神， 都是至高者的兒子。
I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
82:7
Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis.
然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
82:8
Surge, Deus, judica terram, quoniam tu haereditabis in omnibus gentibus.
上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
← 第 81 章第 83 章 →