詩篇第 100 章

拉丁文原文．5 節．部分字詞可點開查義

📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、吉茲文聖經）

⚠️ 詩篇採馬所拉（希伯來）編號，與印刷版武加大／七十士譯本不同：本站第 100 篇＝印刷本第 99 篇。引用印刷本前請換算。

ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註，字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。

⚠️ 中英對照為和合本與 WEB，兩者皆譯自馬所拉文本；與本頁的希臘文／拉丁文屬不同文本傳統，個別經節會不一致。

播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––速度下載 mp3

100:1

Psalmus in confessione.

普天下當向耶和華歡呼！

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

100:2

Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in laetitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！

Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.

100:3

Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuae ejus.

你們當曉得耶和華是上帝！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。

Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

100:4

Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,

當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

100:5

quoniam suavis est Dominus, in aeternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.

因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。

For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。