← 回書卷目次 · 武加大譯本 › 詩篇
詩篇 第 110 章
拉丁文原文．7 節．部分字詞可點開查義
← 第 109 章第 111 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、吉茲文聖經）
110:1
Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。
Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
110:2
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion : dominare in medio inimicorum tuorum.
耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來； 你要在你仇敵中掌權。
Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
110:3
Tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum : ex utero, ante luciferum, genui te.
當你掌權的日子 ， 你的民要以聖潔的妝飾為衣 ， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露 。
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
110:4
Juravit Dominus, et non poenitebit eum : Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech.
耶和華起了誓，決不後悔，說： 你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。
Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
110:5
Dominus a dextris tuis ; confregit in die irae suae reges.
在你右邊的主， 當他發怒的日子，必打傷列王。
The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
110:6
Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum.
他要在列邦中刑罰惡人， 屍首就遍滿各處； 他要在許多國中打破仇敵的頭。
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
110:7
De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.
他要喝路旁的河水， 因此必抬起頭來。
He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.
← 第 109 章第 111 章 →