← 回書卷目次 · 武加大譯本 › 詩篇
True
詩篇 第 15 章
拉丁文原文．5 節．部分字詞可點開查義
← 第 14 章第 16 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、吉茲文聖經）
⚠️ 詩篇採馬所拉（希伯來）編號，與印刷版武加大／七十士譯本不同：本站第 15 篇＝印刷本第 14 篇。引用印刷本前請換算。
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註，字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
⚠️ 中英對照為和合本與 WEB，兩者皆譯自馬所拉文本；與本頁的希臘文／拉丁文屬不同文本傳統，個別經節會不一致。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3 15:1
Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?
耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能住在你的聖山？
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
15:2
Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;
就是行為正直、做事公義、 心裏說實話的人。
He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;
15:3
qui loquitur veritatem in corde suo : qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.
他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。
he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
15:4
Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus ; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit ;
他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。
in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;
15:5
qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit : qui facit haec non movebitur in aeternum.
他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。
he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.
← 第 14 章第 16 章 → 新的原文誦讀上線時通知我
每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。