100:1
MATT. XVIII, 1-6; MARC. IX, 32-36; Luc. IX, 4G48. In illa hora cum domi esset, interrogabat eos: Quid in via tractabatis ? At illi tacebant: siquidem inter se in via disputabant quis illorum esset major ? Et accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Quis putas major est in regno coelorum? Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, et dixit: Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cœlorum. Quicunque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno coelorum. Si quis vult esse major a, erit omnium novissimus, et omnium minister. Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit.
（馬太福音十八1-6；馬可福音九32-36；路加福音九46-48。）那時，耶穌在家裡，問門徒說：「你們在路上議論的是甚麼？」門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。門徒進前來問耶穌說：「你想，天國裡誰是最大的？」耶穌便叫一個小孩子來，使他站在門徒當中，說：「我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。所以凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。若有人想要為大，他就必作眾人末後的，作眾人的用人。凡為我的名接待一個這樣小孩子的，就是接待我。」
(Matt. xviii, 1-6; Mark ix, 32-36; Luke ix, 46-48.) In that hour, when he was at home, he asked them: What were you discussing on the way? But they held their peace; for on the way they had disputed among themselves which of them should be the greatest. And the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven? And Jesus, calling unto him a little child, set him in the midst of them, and said: Amen I say to you, unless you be converted and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven. Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven. If any man desire to be the greater, he shall be the last of all, and the minister of all. And whosoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.
100:2
Qui autem scandalizaverit unum de pusillis * illis, qui in me credunt, cxpedit et at suspendatur mola asiuaria in collo cjus, et demeigatur in profundum maris.
「凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把驢拉的大磨石拴在他的頸項上，沉在深海裡。」
But whosoever shall scandalize one of these little ones that believe in me, it were better for him that a great millstone, such as is turned by an ass, were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.