📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 使徒行傳史詩

使徒行傳史詩 第 36 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 35 章第 37 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
36:1
MATTH. v, 33-37. Audistis quia dictum est antiquis: Non pejerabis: reddes autem Domino juramenta tua (Exod. XX, 7; Levit. XIX, 12; Deut. V, 11). Ego autem dico vobis: Non jurare omnino, neque per coelum, quia thronus Dei esi, neque per terram, quia scabellum est pedum ejus; neque per Hierosolymam, quia civitas est magni regis (Psal. XLVII, 3); neque per caput tuum juraveris, quia non potes unum capillum album facerc aut nigrum. Sit autem sermo vester: est, est; non, non: quod autem his abundantius est, a malo est.
(太5:33-37)你們又聽見有吩咐古人的話說:「不可背誓,所起的誓總要向主謹守」(出20:7;利19:12;申5:11)。只是我告訴你們,甚麼誓都不可起,不可指著天起誓,因為天是神的座位;不可指著地起誓,因為地是他的腳凳;不可指著耶路撒冷起誓,因為這是大君的京城(詩48:2);又不可指著你的頭起誓,因為你不能使一根頭髮變黑變白。你們的話,是,就說是;不是,就說不是;若再多說,就是出於那惡者。
(Matt. 5:33-37) Again you have heard that it was said to them of old: 'Thou shalt not forswear thyself, but thou shalt perform thy oaths to the Lord' (Exod. 20:7; Lev. 19:12; Deut. 5:11). But I say to you not to swear at all, neither by heaven, for it is the throne of God; nor by the earth, for it is his footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great king (Ps. 47:3); neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. But let your speech be: 'Yea, yea; No, no'; and that which is over and above these, is of evil.
← 第 35 章第 37 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。