📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 使徒行傳史詩

阿拉托爾

使徒行傳史詩 第 79 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 78 章第 80 章 →
79:1
MATTH. XIII, 31-32; MARC. IV, 30-3i; Luc. XIII, 18-19. Aliam parabolam proposuit cis dicens Cui simile est regnum Dei, et cui simile esse æstimabo istud? Aut cui parabolae comparabimus illud ? Simile est granosinapis, quod accipiens homo, seminavit in hortum suum: quod minimum est ex omnibus oleribus; et fit arbor, ita ut volucres coeli veniant et habitent in ramis ejus.
耶穌又設個比喻對他們說:「神的國好像什麼?我拿什麼來比較它呢?又可用什麼比喻表明它呢?好像一粒芥菜種,有人拿去種在園子裡;這原是百種裡最小的,後來卻長成樹,甚至天上的飛鳥來宿在它的枝上。」
He proposed to them another parable, saying: 'To what is the kingdom of God like, and to what shall I esteem it to be like? Or to what parable shall we compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his garden; which is the least of all the herbs; yet it becomes a tree, so that the birds of the air come and dwell in its branches.'
← 第 78 章第 80 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201