📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 使徒行傳史詩

使徒行傳史詩 第 192 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 191 章第 193 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
192:1
Quomodo opus salutis humanae adimplesse commemorat, cum necdum crucis vexillum conscenderat Sed definitione voluntatis, de qua cuncta venerandæ passionis insignia adire decreverat, jure se opus perfecisse significat, etc. a.
祂尚未登上十字架的旌旗,怎能說自己已成就了人類救恩的工作呢?然而,藉著祂意志的決斷——祂憑此已定意去經歷祂可敬苦難的一切記號——祂理當表明自己已完成了那工作,如此等等。
How does he commemorate that he had fulfilled the work of human salvation, when he had not yet ascended the standard of the cross? But by the resolve of his will, by which he had decreed to approach all the marks of his venerable Passion, he rightly signifies that he had accomplished the work, and so forth.
← 第 191 章第 193 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。