188:1
Matthaeus Dominum dixisse testatur (Cap. xix, 5), quod Moyses scribit (Gênes. II, 24), Adam locutum fuisse hoe modo: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro ex carne mea: propter hoc relinquet homo patrem et matrem, etc. Sed concordant Domini verba cum Moysi sermonibus, qui Adam praebens officium inspiratione divinapropbetavit, ipse a Moyse hoc dixisse refertur. Deus vero, qui per inspirationem divinam in corde Adam ista verba formavit, ipse Pater a Domino recte locutus fuisse refertur. Nam et Adam hanc prophetiam protulit: et Pater, qui eum inspiravit, recte dicitur protulisse.
馬太見證主曾說（十九章5節）摩西所記的話（創二24），就是亞當這樣說的：這是我骨中的骨，肉中的肉；因此人要離開父母云云。但主的話與摩西的記載相合；因為那位擔負亞當職分、藉神的默示說預言的，摩西記著是他親自說的。而神，就是藉神的默示在亞當心中造成這些話語的那位，正是主所正確指明說話的父。因為亞當發出這預言，而默示他的父，也就理當說是父發出的。
Matthew testifies that the Lord said (ch. 19:5) what Moses writes (Gen. 2:24) that Adam had spoken in this manner: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; for this cause shall a man leave father and mother, and so forth. But the words of the Lord agree with the sayings of Moses; for he who, fulfilling the office of Adam, prophesied by divine inspiration, is himself reported by Moses to have said this. And God indeed, who by divine inspiration formed those words in the heart of Adam, is himself the Father who is rightly reported by the Lord to have spoken. For Adam uttered this prophecy, and the Father, who inspired him, is rightly said to have uttered it.