📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 使徒行傳史詩

阿拉托爾

使徒行傳史詩 第 136 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 135 章第 137 章 →
136:1
MATTU. XXII, 41-46; Luc. xx, 40-44. Congregatis autem Pharisæis, interrogavit cos Jesus, diceus:Quid vobis videtur de Christo ? cujus filius est? D cunt ei: David. Ait illis: Quomodo (ergo) David in libro Psalmorum vocat eum Dominum, dicens: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum (Psal. CIX, 1) ? Si ergo David in Spiritu vocat eum Domi. num, quomodo filius ejus est? Et nemo poterat ei respondere verbum, neque ausus fuit quisquam ex iila dic eum amplius interrogare.
法利賽人聚集的時候,耶穌問他們說:「論到基督,你們的意見如何?他是誰的子孫呢?」他們回答說:「是大衛的子孫。」耶穌對他們說:「這樣,大衛在詩篇上怎麼還受感稱他為主,說:『主對我主說:你坐在我的右邊,等我把你仇敵放在你的腳下』(詩一〇九1)呢?大衛既稱他為主,他怎麼又是大衛的子孫呢?」他們沒有一個人能回答一言。從那日以後,也沒有人敢再問他甚麼。
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, saying: 'What do you think of the Christ? Whose son is he?' They said to him: 'David's.' He said to them: 'How then does David in the book of Psalms call him Lord, saying: The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool (Ps. 109:1)? If then David in the Spirit calls him Lord, how is he his son?' And no one could answer him a word, nor did anyone dare from that day to question him any more.
← 第 135 章第 137 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201