175:1
MATTH. XXVII, 26-32; MARC. xv, 15-21; Luc. XXIII, 24-31; JOAN, xix. Tunc dimisit illis Barabbam; Jesum autem flagellis cæsum tradidit eis ut crucifigeretur. Et milites praesidis suscipientes Jesum in praetorium, congregaverunt ad eam universam cobortem. Et exuentes eum, * induunt eum tunicam purpuream, et chlamydem coccineam circumdederunt ei. Et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput ejus, ct arundinem in dextera ejus. Et genu flexo ante eum, illudebant ei, dicentes: Ave, rex Judaeorum. Et exspuentes in eum, acceperunt arundinem, et percutiebant caput ejus.
（太27:26-32；可15:15-21；路23:24-31；約19）於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。他們給他脫了衣服，穿上一件紫袍，又披上一件朱紅色袍子，用荊棘編作冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前戲弄他，說：恭喜，猶太人的王啊！又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。
(Matt. 27:26-32; Mark 15:15-21; Luke 23:24-31; John 19) Then he released to them Barabbas; and having scourged Jesus, delivered him to them to be crucified. Then the soldiers of the governor, taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band. And stripping him, they put a purple robe about him, and clothed him with a scarlet cloak. And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, king of the Jews. And spitting upon him, they took the reed and struck his head.
175:2
Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chlamydem et purpuram, et induerunt eum vestimentis cjus, et duxerunt eum, ut crucifigerent bajulantem sibi crucem. Exeuntes autem invenerunt hominem Cyrenaeum venientem de villa, nomine Simonem, patrem Alexandri et Rufi. Hunc angariaverunt crucem portare post Jesum. Sequebatur autem illum turba multa populi, et mulierum quæ plangebant, et lamentabantur cum. Conversus autem ad illas Jesus, dixit: Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beatæ steriles et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus:
戲弄完了，就給他脫了袍子和紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去要釘十字架，叫他背著自己的十字架。出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，是亞歷山大和魯孚的父親，剛從鄉下來；他們就勉強他背著耶穌的十字架。有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女為他號咷痛哭。耶穌轉身對她們說：耶路撒冷的女子，不要為我哭，當為自己和自己的兒女哭。因為日子要到，人必說：不生育的，和未曾懷胎的，未曾乳養嬰孩的，有福了！那時，人要向大山說：
And after they had mocked him, they took off the cloak and the purple from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him, bearing his own cross. And going out, they found a man of Cyrene coming from the country, named Simon, the father of Alexander and Rufus. Him they forced to take up the cross after Jesus. And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him. But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves, and for your children. For behold, the days shall come, wherein they will say: Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the breasts that have not given suck. Then shall they begin to say to the mountains:
175:3
Cadite super nos; et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet?
倒在我們身上！向小山說：遮蓋我們！這些事，既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？
Fall upon us; and to the hills: Cover us. For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry?