📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 使徒行傳史詩

使徒行傳史詩 第 32 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 31 章第 33 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
32:1
MATTH. v, 21-22. Audistis quia dictum est antiquis: Non occides qui autem occiderit, reus erit mortis a (Exod. XX, 13; Deul. v, 17). Ego autem dico vobis, quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. Qui autem dixcrit fratri suo, raca, reus erit concilio. Qui autem dixerit. fatue, reus erit gehennæ ignis.
(太5:21-22)你們聽見有吩咐古人的話說:「不可殺人,凡殺人的難免受審判」(出20:13;申5:17)。只是我告訴你們,凡向弟兄動怒的,難免受審判。凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷。凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。
(Matt. 5:21-22) You have heard that it was said to them of old: 'Thou shalt not kill; and whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment' (Exod. 20:13; Deut. 5:17). But I say to you, that whosoever is angry with his brother, shall be in danger of the judgment. And whosoever shall say to his brother, 'Raca,' shall be in danger of the council. And whosoever shall say, 'Thou fool,' shall be in danger of hell fire.
← 第 31 章第 33 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。