118:1
MATTH. xx, 17-28; MARC. X, 32-45; Luc. XVIII, 31-34; XXII, 25. Assumens autem iterum duodecim, ait iNis: Ecce ascendimus Hierosolymam, et consum. mabuntur omnia quæ scripta sunt per prophetas de Filio hominis. Tradetur enim principibus sacerdotum et scribis, et tradent eum gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur, et crucifigetur, et die tertia resurget. Tunc accessit ad cum mater filiorum Zebedæi cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo. Qui dixit ei, quid vis? Ait illi: Dic, ut sedeant hi duo filii, mei unus ad dexteram tuam, et unus ad sinistram in regno tuo. Respondens autem Jesus dixit eis: Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum ?
（太20:17-28；可10:32-45；路18:31-34；22:25）耶穌又帶著十二個門徒，對他們說：看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切關於人子的事都要成就。他將要被交給祭司長和文士，他們要把他交給外邦人，戲弄他，鞭打他，吐唾沫在他臉上，並要把他釘十字架，第三日他要復活。那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。耶穌說：你要甚麼呢？她說：願你叫我這兩個兒子在你國裡，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。耶穌回答說：你們不知道所求的是甚麼。我將要喝的杯，你們能喝嗎？
(Matt. 20:17-28; Mark 10:32-45; Luke 18:31-34; 22:25) And Jesus taking again the twelve, said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man. For he shall be delivered to the chief priests and to the scribes, and they shall deliver him to the Gentiles, and he shall be mocked, and scourged, and spit upon; and he shall be crucified, and the third day he shall rise again. Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, adoring and asking something of him. Who said to her: What wilt thou? She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom. And Jesus answering, said to them: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink?
118:2
aut baptismo quo ego baptizor, baptizari ?Dicunt ei: Possumus. Ait illis: Calicem quidem meum bibetis, et baptismo meo a quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam et sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo. Et audientes decem, indignati sunt de duobus fratribus. Jesus autem vocavit eos ad se, et ait: Scitis quia principes gentium dominantur eorum: et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. Non ita erit inter vos: sed quicunque volucrit inter vos major fieri, sit vester minister: et qui voluerit inter vos primus esse, erit vester servus.
我所受的洗，你們能受嗎？他們說：我們能。耶穌說：我的杯你們必要喝，我所受的洗你們也必要受；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。那十個門徒聽見，就惱怒他們弟兄二人。耶穌叫了他們來，說：你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。只是在你們中間，不可這樣；你們中間誰願為大，就必作你們的用人；誰願為首，就必作你們的僕人。
or be baptized with the baptism wherewith I am baptized? They say to him: We can. He saith to them: My chalice indeed you shall drink, and with the baptism wherewith I am baptized you shall be baptized; but to sit on my right or left hand is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared by my Father. And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren. But Jesus called them to him, and said: You know that the princes of the Gentiles lord it over them, and they that are the greater exercise power upon them. It shall not be so among you; but whosoever will be the greater among you, let him be your minister; and he that will be first among you shall be your servant.
118:3
Sicut Filius hominis non venit ut ministretur ei, sed ut ministraret, et daret animam suam redemptionem pro multis.
正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。
Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.