55:1
Lue. vII, 11-17. Et factum est, deinceps ibat in civitatem quæ vocatur Naim; et ibant cum eo discipuli ejus, et turba copiosa. Cum autem appropinquaret portae civitatis, ecce defunctus efferebatur, filius unicus matris suæ: et haec vidua erat, et turba multa civitatis cum illa. Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi: Noli flere. Et accessit, et tetigit loculum. Hi autem qui portabant steterunt. Et ait: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit qui erat mortuus, et coepit loqui, et ded!t illam matri suæ. Accepit autem omnes timor, et magnificabant Deum dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis, et quia Deus visitavit plebem suam.
路加福音七章11至17節。過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和許多人與他同行。將近城門，有一個死人被抬出來，這人是他母親獨生的兒子；他母親又是寡婦，有城裡許多的人同著寡婦送殯。主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：不要哭。於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：少年人，我吩咐你，起來。那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。眾人都驚奇，歸榮耀與神，說：有大先知在我們中間興起來了，又說：神眷顧了他的百姓。
Luke 7:11-17. And it came to pass that afterward he went to a city called Nain, and his disciples went with him, and a large crowd. Now as he drew near to the gate of the city, behold, a dead man was being carried out, the only son of his mother; and she was a widow, and a great crowd of the city was with her. And when the Lord saw her, he was moved with compassion for her, and said to her: Do not weep. And he came near and touched the bier; and those who carried it stood still. And he said: Young man, I say to you, arise. And he who had been dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother. And fear seized them all, and they glorified God, saying: A great prophet has risen among us, and God has visited his people.
55:2
Exiit ergo hic sermo in universam Judæam de eo, et circa omnem regionem.
他這事的風聲就傳遍了猶太，和周圍各地方。
This report concerning him therefore went out into all Judea, and into all the surrounding region.