📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

七十士譯本 › 詩篇

詩篇 第 117 章

希臘文原文.2 節.部分字詞可點開查義

📖 這一章另有 3 種原文 —— 並排對照(希伯來文舊約、武加大譯本、吉茲文聖經)
117:1
αλληλουια αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη ἐπαινέσατε αὐτόν πάντες οἱ λαοί
萬國啊,你們都當讚美耶和華! 萬民哪,你們都當頌讚他!
Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
117:2
ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἀλήθεια τοῦ κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα
因為他向我們大施慈愛; 耶和華的誠實存到永遠。 你們要讚美耶和華!
For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150