← 回書卷目次 · 七十士譯本 › 詩篇
True
詩篇 第 26 章
希臘文原文．12 節．部分字詞可點開查義
← 第 25 章第 27 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、武加大譯本、吉茲文聖經）
⚠️ 詩篇採馬所拉（希伯來）編號，與印刷版武加大／七十士譯本不同：本站第 26 篇＝印刷本第 25 篇。引用印刷本前請換算。
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3 26:1
τοῦ Δαυιδ κρῖνόν με κύριε ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ ἀσθενήσω
大衛的詩。主啊，求你判斷我，因為我向來憑著純全而行；我倚靠主，必不軟弱。
Of David. Judge me, O Lord, for I have walked in my guilelessness, and hoping in the Lord I shall not grow weak.
26:2
δοκίμασόν με κύριε καὶ πείρασόν με πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου
主啊，求你察驗我，試煉我，用火熬煉我的肺腑和我的心。
Prove me, O Lord, and test me; refine my kidneys and my heart with fire.
26:3
ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστιν καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου
因為你的慈愛在我眼前，我也在你的真理中行事蒙悅納。
For your mercy is before my eyes, and I have been well pleasing in your truth.
26:4
οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω
我沒有與虛妄的議會同坐，也必不與犯法的人同進。
I did not sit with a council of vanity, and with lawbreakers I will not enter.
26:5
ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω
我恨惡作惡之人的聚集，也必不與不敬虔的人同坐。
I hated the assembly of evildoers, and with the ungodly I will not sit.
26:6
νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου κύριε
主啊，我要在無辜的人中洗我的手，又要繞行你的祭壇，
I will wash my hands among the innocent, and I will go around your altar, O Lord,
26:7
τοῦ ἀκοῦσαι φωνὴν αἰνέσεως καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου
好聽見讚美的聲音，述說你一切的奇事。
to hear the voice of praise and to recount all your wonders.
26:8
κύριε ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου
主啊，我喜愛你殿的華美，和你榮耀帳幕的所在。
O Lord, I loved the beauty of your house and the place of the tabernacle of your glory.
26:9
μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου
求你不要把我的魂與不敬虔的人一同除滅，也不要把我的性命與流人血的人一同除滅。
Do not destroy my soul together with the ungodly, nor my life with men of blood,
26:10
ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων
他們手中有不法，右手滿了賄賂。
in whose hands are lawless deeds; their right hand is full of bribes.
26:11
ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με
至於我，我向來憑著純全而行；求你救贖我，憐憫我。
But as for me, I have walked in my guilelessness; redeem me and have mercy on me.
26:12
ὁ γὰρ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε κύριε
因為我的腳站在正直之處；主啊，我要在眾會中頌讚你。
For my foot has stood in uprightness; in the assemblies I will bless you, O Lord.
← 第 25 章第 27 章 → 新的原文誦讀上線時通知我
每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。