← 回書卷目次 · 七十士譯本 › 詩篇
詩篇 第 93 章
希臘文原文．5 節．部分字詞可點開查義
← 第 92 章第 94 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、武加大譯本、吉茲文聖經）
93:1
εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κύριος ἐβασίλευσεν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο ἐνεδύσατο κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο καὶ γὰρ ἐστερέωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται
耶和華作王！ 他以威嚴為衣穿上； 耶和華以能力為衣，以能力束腰， 世界就堅定，不得動搖。
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.
93:2
ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ
你的寶座從太初立定； 你從亙古就有。
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
93:3
ἐπῆραν οἱ ποταμοί κύριε ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν
耶和華啊，大水揚起， 大水發聲，波浪澎湃。
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
93:4
ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος
耶和華在高處大有能力， 勝過諸水的響聲，洋海的大浪。
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
93:5
τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα κύριε εἰς μακρότητα ἡμερῶν
耶和華啊，你的法度最的確； 你的殿永稱為聖，是合宜的。
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.
← 第 92 章第 94 章 →