600:1
Gregorius Sergio defensori. Reverendissimus fraler noster Petrus, Hydruntinæ civitatis episcopus, questus est nobis per Vincentium diaconum suum, Fruniscendum Ecclesiæ suæ quondam filium, in multis existere debitorem; et non solum nolle satisfacere de his quibus tenetur obstrictus, sed etiam contemnere subire judicium. Unde experientiæ tuæ præsenti auctoritate præcipimus ut eum admonere studeat, quatenus si quid de obstrictu Ecclesiæ a se redhiberc cognoscit, satisfacere dilatione postposita non desistat.' Alioquin mora cessante ad electorum te compellente accedat judicium.
Gregory to Sergius the defensor. Our most reverend brother Peter, bishop of the city of Hydruntum, has complained to us through Vincentius his deacon that Fruniscendus, formerly a son of his Church, is a debtor in many things; and that he not only refuses to make satisfaction concerning those things by which he is bound, but even scorns to submit to judgment. Wherefore by the present authority we command your Experience to take pains to admonish him, that if he acknowledges anything owing to the Church from his obligation, he cease not, without deferment, to make satisfaction. Otherwise, all delay ceasing, let him, at your compulsion, come to the judgment of chosen arbiters.
額我略致護衛官塞爾吉烏斯。我們至可敬的弟兄——希德倫圖姆城的主教伯多祿，藉其執事文森提烏斯向我們陳訴：曾為其教會之子的弗魯尼森杜斯，在許多事上是欠債者；他不但不肯就其所受約束之事作出清償，甚至不屑接受裁判。因此，我們憑此權柄命令你的睿智，務要勸誡他：若他承認因其義務對教會有任何虧欠，就當毫不拖延地清償。否則，一切遲延既止，就當在你的督責下前來受選任仲裁者的裁判。
600:2
Et quidquid veritate cognita mediis sacrosanctis Evangeliis fuerit statutum, ita ad effectum exsecutionis tua instantia perducatur, ut hujus rei querela ad nos denuo non redeat.
And whatever, when the truth is known, shall be determined by means of the most holy Gospels, let it be brought to the effect of execution by your instance, in such wise that the complaint of this matter may not come back to us afresh.
而凡在真相查明後，藉至聖的福音書所裁定的，都當因你的督促付諸執行，使此事的怨訴不再重新返回我們這裡。