766:1
Gregorius Azimarcho Scriboni. Magnitudinem vestram, quo tempore hic in Romana urbe fuit, cognovisse recolimus Bonifacium quondam numerarium, condito testamento, 1191 partem aliquam haereditatis suae xenoJochio quod ad sanctum Petrum apostolorum principem situm est reliquisse. Et quoniam gerere nos sollicitudinem diximus ut ad gloriosum filium nostrum Leontium persona pro exponendis ratiociniis ipsius mitteretur, curam ut compleri debuisset habuimus.
Gregory to Azimarchus, scribo. We recall that your Magnificence, at the time when you were here in the city of Rome, came to know that Bonifacius, formerly a treasurer, having made his will, left some portion of his inheritance to the hospice which is situated beside Saint Peter, prince of the apostles. And since we said that we would take pains that a person be sent to our glorious son Leontius for the setting forth of his accounts, we took care that this ought to be carried out.
額我略致書官阿齊馬爾庫斯。我們記得，你閣下在此羅馬城時，已得知從前的司庫波尼法爵立下遺囑，將其遺產的一部分遺贈給設在使徒之首聖伯多祿旁的收容所。既然我們曾言要盡力遣人前往我們榮耀之子雷翁提烏斯處以陳明其帳目，我們便留心使此事得以完成。
766:2
Ideirco quia Laurentius vir clarissimus praesentium portitor ad hoc illud noscitur esse transmissus, magnitudinem vestram paterna dilectione salutantes, petimus ut ei hic in causa concurrere, atque vestra, sicut de vobis confidimus, salva justitia impendere patrocinia debeatis, quatenus dum sincerbsimae bonitatis vestræ fuerit ope suffultus, et de viduitate mulieris quondam Bonifacii, et de pauperibus quibus, sicut dicimus, idem Bonifacius hæreditatis suae partem aliquam dereliquit, mercedem apud omnipotentem Deuin acquiratis.
Therefore, since Laurentius, a most illustrious man, the bearer of the present letter, is known to have been sent for this very purpose, greeting your Magnificence with fatherly affection, we ask that you would assist him here in this cause, and, as we trust concerning you, extend to him your patronage with justice preserved, so that, while he is upheld by the aid of your most sincere goodness, you may acquire a reward before Almighty God, both on behalf of the widowhood of the woman formerly wife of Bonifacius, and on behalf of the poor to whom, as we say, that same Bonifacius left some portion of his inheritance.
因此，既然那極尊貴之人、本函持有者勞倫提烏斯眾所周知正是為此事而受遣，我們以慈父之情問候你閣下，並懇請你在此案上於此地協助他，並如我們對你所信賴的那樣，在秉持公義之下向他施以庇護，好使他既得你至誠善意之助的扶持，你便可在全能天主面前，既為波尼法爵遺孀的寡居之境，也為那些如我們所言波尼法爵將其遺產一部分遺贈的貧者，而獲得賞報。