823:1
Gregorius a Catulo, Romano, et Vintarith. Pervenit ad nos quod qui sunt in sacro ordine constituti in territorio b Nursino cum mulieribus extraneis habitent. Quod quia c grave et 1243 valde indecens est, Optato defensori præcepimus ut eos debeat adhortari, quatenus, si ita est, nullus eorum cum extraneis mulieribus de cætero audeat habitare. Quod si forte adhortationem ejus neglexerint, hoc quoque ei injunximus, ut ad notitiam fratris et coepiscopi nostri Chrysanthi illud perducere debeat, dummodo per illum corrigat, aut cum ejus auctoritate praedictus def< nsor studcat emendare.
Gregory to Catulus, Romanus, and Vintarith. It has reached us that those who are constituted in holy orders in the territory of Norcia dwell together with strange women. Because this is grave and very unseemly, we have charged Optatus the defensor that he ought to exhort them, so that, if it be so, none of them henceforth may dare to dwell with strange women. But if perchance they neglect his exhortation, we have also enjoined this upon him, that he ought to bring it to the notice of our brother and fellow bishop Chrysanthus, provided that through him he may correct it, or that with his authority the aforesaid defensor may be zealous to amend it.
格里高利致卡圖盧斯、羅馬努斯與溫塔里特。有消息傳到我們這裡，說在諾爾恰地界那些在聖職中的人與外來的婦女同住。因這事嚴重且極不合宜，我們已囑咐護民官奧普塔圖斯，他當勸戒他們，使得若真如此，他們中間從此無一人敢與外來的婦女同住。但倘若他們忽視他的勸戒，我們也囑咐他這事，就是他當把此事呈報我們的弟兄及同工主教克里桑圖斯，只要藉著他予以糾正，或前述的護民官憑他的權柄盡力予以改正。
823:2
Et ideo magnitudo vestra in hoc capitulo, sicut eam condecet, concorrat, atque eumdem desuper fratrem Itabeat in omnibus commendatum, ut vobis s-latiantibus et quæ ei injuncta sunt salubriter expleat, et in aliis contra rationem laborare non valeat.-
And therefore let Your Greatness concur in this matter, as befits you, and hold that same brother commended in all things from above, so that, with you assisting, he may wholesomely fulfill what has been enjoined upon him, and may not be able to labor in other matters contrary to reason.
因此，願你們的閣下在此事上如你們所當的那樣合力配合，並使那同一位弟兄從上頭在凡事上得蒙推薦，好使有你們相助，他能有益地完成所託付於他之事，而不至於在別的事上行違理之工。