200:1
Gregorius Leoni episcopo in aCorsica. Pastoralis nos cura constringit Ecclesiæ sacerdotis moderamine destitutae sollicita consideratione L coacurrere. Et quoniam c Ecclesiam Saonensem ante annos plurimus, obeunte ejus pontifice, ommino destitutam agnovimus, fraternitati ture visitationis ejus operam duximus injungendam, quatenus tuis dispositionibus ejus possit utilitas d profligari. In qua etiam Ecclesia vel ejus parochiis diaconos atque presbyteros tibi concedimus ordinandi licentiaul. Ue quibus tamen tui sit studii diligentius perscrutari, ut eorum personae a sacris nullo modo canonibus respuantur.
額我略致科西嘉的主教肋歐。牧養之責催逼我們以殷切的思量急速去照顧一間喪失司鐸治理的教會。既然我們得知薩奧納教會多年前因其主教離世而全然無人主理，我們便認為當把巡視它的職責委託給你的弟兄之愛，好使藉你的安排能促成其利益。在這間教會及其堂區內，我們也授予你按立執事與司鐸的權柄。然而關於他們，你當更勤勉地詳加查究，使他們的資格絕不致被神聖教規所摒棄。
Gregory to Leo, bishop in Corsica. Pastoral care constrains us to hasten with solicitous consideration to a Church destitute of the guidance of a priest. And since we have learned that the Church of Saona, many years ago, upon the death of its pontiff, was left entirely destitute, we have deemed it right to enjoin upon your Fraternity the task of visiting it, so that by your dispositions its welfare may be brought about. In which Church also, and in its parishes, we grant you licence to ordain deacons and presbyters. Concerning whom, however, let it be your study to scrutinize more diligently, that their persons may in no way be rejected by the sacred canons.
200:2
Sed quos fraternitas tua tanto dignos ministerio perspexerit, eorumque mores et aefus buic ordinationi concordare cognoverit, eos auctoritatis nostra: permissione ad praedictum promoveat licenter orliciuln. Cunctis igitur rebus superscriptæ Ecclesiæ ut preprium te volumus uti pontificem, usque ad secundam nostram epistolam. 563 Ita ergo in omnibus bis diligens esto ac sollicitus, ut tua dispositione utilitates ecclesiastiræ salubriter modis omnibus Deo valeant auctore disponi.
但凡你的弟兄之愛認定配得如此重任、並認出其品行舉止與此按立相合者，就讓他憑我們權柄的許可，自由地把他們晉升至前述職份。因此，直到我們的第二封信之前，我們願你如同其主教一般，把上述教會的一切財產當作己有來使用。故你當在這一切事上如此勤勉殷切，好使藉你的安排，教會的各項益處能以天主為其創始者，以一切妥善之法得以有益地安排。
But those whom your Fraternity shall perceive to be worthy of so great a ministry, and shall recognize their morals and conduct to accord with this ordination, let him freely promote them, by the permission of our authority, to the aforesaid office. We wish you therefore to make use, as your own, of all the property of the above-written Church as its pontiff, until our second letter. Be therefore in all these matters so diligent and solicitous, that by your disposition the interests of the Church may soundly, by all means, be arranged with God as their author.