469:1
Gregorius Candido presbytero Ii nostro per Gallias. Dominicus praesentium l portitor lacrymnbililer nobis innotuit quatuor fratres suos de captivilate a Judæis redemptos esse, atque eos nunc Narbonæ b ineorumdem Judseorum servitio c detineri. Et quia otnnino grave exsecrandumque est Christianos esse in servitio Judæorum, dilectionem tuam scrij lis præsentibus adhortamur, ut cum omni subti iiate et sollicitudine studeat perscrutari. Et si revera ita est, atque manifesta tibi veritate constiterit quia neque ipsi unde se redimant, neque suprascriptus portitor habet, eos studii tui sit redimere, sciens quia quidquid in eis dcderis, tuis sine dubio rationibus imputabitur.
額我略致我們遍歷高盧的司鐸甘狄杜斯。持此信者多明尼古斯含淚向我們稟明：他的四位弟兄本已從被猶太人擄掠中被贖出，如今卻在納爾波納被那些同樣的猶太人扣留為奴。既然基督徒淪為猶太人的奴僕，是極其可悲、極當憎惡之事，我們便藉這封書信勸勉你這位親愛的弟兄，要你竭力以一切細緻與殷切去查明此事。倘若情況確實如此，並經明白的真相向你證實：他們自己既無可贖之資，前述的持信人也沒有，那麼贖回他們便當是你熱心的工作，你要知道：凡你為他們所付出的，必無疑歸算在你的帳上。
Gregory to Candidus, our priest throughout the Gauls. Dominicus, the bearer of these presents, has tearfully made known to us that four of his brothers, redeemed from captivity by Jews, are now detained at Narbonne in the servitude of those same Jews. And since it is altogether grievous and to be abhorred that Christians should be in the servitude of Jews, we exhort your Beloved by the present writings, that you strive to search out the matter with all subtlety and solicitude. And if it be truly so, and it shall be established to you by manifest truth that neither they themselves nor the aforesaid bearer have the means to redeem them, let it be the work of your zeal to redeem them, knowing that whatever you shall have given for them will without doubt be reckoned to your account.
469:2
d Mense Junio, indictione 15. (Cr. Joan. Diac. l. VI, n. 44.)
六月，第十五個小紀。（參閱若望執事，第六卷，第四十四號。）
In the month of June, indiction 15. (Cf. John the Deacon, book vi, no. 44.)