426:1
Gregorius Anthemio subdiacono. Quanto viduæ bene viventes virorum sunt sofatio destitutæ, tanto cis enixius ecclesiastica est impendenda tuitio.Atquc idco hujus tibi præcepti pagina deputamus, quatenus Alexandriae 823 magnificæ fe minæ, reliclæ quondam Vincomali, omni instantia, omnique sollicitudine, ubi necesse fuerit. servatta scilicet æquitate, tuitionem festines impendere, atque ejus utilitatibus studiose concurrere; nee eam a quoquam vexari permittas, aut molestiam sustinere, sod Ita, sicut praediximus, ubi causa poposcerit, ope tuæ sollicitudinis potiatur, ilL nullus se in afflictione oppressioneque ipsius te illic coram posito tentet aliquatenus occupare.
額我略致副執事安特米烏斯。凡生活端正的寡婦越是失去丈夫的安慰，教會的庇護就越當殷切地施予她們。因此我們把這道訓令的文書交託給你，好使你對亞歷山德里亞——一位尊貴的婦人，即溫科馬盧斯昔日的遺孀——凡在需要之處，以一切迫切、一切殷勤（當然要保守公義），趕緊施予庇護，並殷勤地維護她的利益；不容任何人騷擾她，或使她受到侵擾；而是如我們先前所說，凡案情所需之處，讓她得享你殷勤的援助，使無人能在你身臨其地之時，趁她受苦與被壓迫之際，以任何方式圖謀侵害她。
Gregory to Anthemius, subdeacon. The more that widows who live well are deprived of the solace of husbands, the more earnestly ought ecclesiastical protection to be bestowed upon them. And therefore we assign to you the page of this precept, that to Alexandria, a woman of magnificence, once the relict of Vincomalus, you may hasten with all urgency and all solicitude, wherever it shall be needful—equity of course being preserved—to extend protection, and diligently to concur with her interests; nor permit her to be harassed by anyone, or to sustain molestation; but so, as we have said before, where the cause shall require, let her enjoy the aid of your solicitude, that no one may in any way attempt to encroach upon her amid affliction and oppression while you are set there present.