← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 教牧守則·對話錄與書信
大額我略
教牧守則·對話錄與書信 第 3 章 拉丁文原文.4 節.部分字詞可點開查義
← 第 2 章 第 1 章 第 2 章 第 3 章 第 4 章 第 5 章 第 6 章 第 7 章 第 8 章 第 9 章 第 10 章 第 11 章 第 12 章 第 13 章 第 14 章 第 15 章 第 16 章 第 17 章 第 18 章 第 19 章 第 20 章 第 21 章 第 22 章 第 23 章 第 24 章 第 25 章 第 26 章 第 27 章 第 28 章 第 29 章 第 30 章 第 31 章 第 32 章 第 33 章 第 34 章 第 35 章 第 36 章 第 37 章 第 38 章 第 39 章 第 40 章 第 41 章 第 42 章 第 43 章 第 44 章 第 45 章 第 46 章 第 47 章 第 48 章 第 49 章 第 50 章 第 51 章 第 52 章 第 53 章 第 54 章 第 55 章 第 56 章 第 57 章 第 58 章 第 59 章 第 60 章 第 61 章 第 62 章 第 63 章 第 64 章 第 65 章 第 66 章 第 67 章 第 68 章 第 69 章 第 70 章 第 71 章 第 72 章 第 73 章 第 74 章 第 75 章 第 76 章 第 77 章 第 78 章 第 79 章 第 80 章 第 81 章 第 82 章 第 83 章 第 84 章 第 85 章 第 86 章 第 87 章 第 88 章 第 89 章 第 90 章 第 91 章 第 92 章 第 93 章 第 94 章 第 95 章 第 96 章 第 97 章 第 98 章 第 99 章 第 100 章 第 101 章 第 102 章 第 103 章 第 104 章 第 105 章 第 106 章 第 107 章 第 108 章 第 109 章 第 110 章 第 111 章 第 112 章 第 113 章 第 114 章 第 115 章 第 116 章 第 117 章 第 118 章 第 119 章 第 120 章 第 121 章 第 122 章 第 123 章 第 124 章 第 125 章 第 126 章 第 127 章 第 128 章 第 129 章 第 130 章 第 131 章 第 132 章 第 133 章 第 134 章 第 135 章 第 136 章 第 137 章 第 138 章 第 139 章 第 140 章 第 141 章 第 142 章 第 143 章 第 144 章 第 145 章 第 146 章 第 147 章 第 148 章 第 149 章 第 150 章 第 151 章 第 152 章 第 153 章 第 154 章 第 155 章 第 156 章 第 157 章 第 158 章 第 159 章 第 160 章 第 161 章 第 162 章 第 163 章 第 164 章 第 165 章 第 166 章 第 167 章 第 168 章 第 169 章 第 170 章 第 171 章 第 172 章 第 173 章 第 174 章 第 175 章 第 176 章 第 177 章 第 178 章 第 179 章 第 180 章 第 181 章 第 182 章 第 183 章 第 184 章 第 185 章 第 186 章 第 187 章 第 188 章 第 189 章 第 190 章 第 191 章 第 192 章 第 193 章 第 194 章 第 195 章 第 196 章 第 197 章 第 198 章 第 199 章 第 200 章 第 201 章 第 202 章 第 203 章 第 204 章 第 205 章 第 206 章 第 207 章 第 208 章 第 209 章 第 210 章 第 211 章 第 212 章 第 213 章 第 214 章 第 215 章 第 216 章 第 217 章 第 218 章 第 219 章 第 220 章 第 221 章 第 222 章 第 223 章 第 224 章 第 225 章 第 226 章 第 227 章 第 228 章 第 229 章 第 230 章 第 231 章 第 232 章 第 233 章 第 234 章 第 235 章 第 236 章 第 237 章 第 238 章 第 239 章 第 240 章 第 241 章 第 242 章 第 243 章 第 244 章 第 245 章 第 246 章 第 247 章 第 248 章 第 249 章 第 250 章 第 251 章 第 252 章 第 253 章 第 254 章 第 255 章 第 256 章 第 257 章 第 258 章 第 259 章 第 260 章 第 261 章 第 262 章 第 263 章 第 264 章 第 265 章 第 266 章 第 267 章 第 268 章 第 269 章 第 270 章 第 271 章 第 272 章 第 273 章 第 274 章 第 275 章 第 276 章 第 277 章 第 278 章 第 279 章 第 280 章 第 281 章 第 282 章 第 283 章 第 284 章 第 285 章 第 286 章 第 287 章 第 288 章 第 289 章 第 290 章 第 291 章 第 292 章 第 293 章 第 294 章 第 295 章 第 296 章 第 297 章 第 298 章 第 299 章 第 300 章 第 301 章 第 302 章 第 303 章 第 304 章 第 305 章 第 306 章 第 307 章 第 308 章 第 309 章 第 310 章 第 311 章 第 312 章 第 313 章 第 314 章 第 315 章 第 316 章 第 317 章 第 318 章 第 319 章 第 320 章 第 321 章 第 322 章 第 323 章 第 324 章 第 325 章 第 326 章 第 327 章 第 328 章 第 329 章 第 330 章 第 331 章 第 332 章 第 333 章 第 334 章 第 335 章 第 336 章 第 337 章 第 338 章 第 339 章 第 340 章 第 341 章 第 342 章 第 343 章 第 344 章 第 345 章 第 346 章 第 347 章 第 348 章 第 349 章 第 350 章 第 351 章 第 352 章 第 353 章 第 354 章 第 355 章 第 356 章 第 357 章 第 358 章 第 359 章 第 360 章 第 361 章 第 362 章 第 363 章 第 364 章 第 365 章 第 366 章 第 367 章 第 368 章 第 369 章 第 370 章 第 371 章 第 372 章 第 373 章 第 374 章 第 375 章 第 376 章 第 377 章 第 378 章 第 379 章 第 380 章 第 381 章 第 382 章 第 383 章 第 384 章 第 385 章 第 386 章 第 387 章 第 388 章 第 389 章 第 390 章 第 391 章 第 392 章 第 393 章 第 394 章 第 395 章 第 396 章 第 397 章 第 398 章 第 399 章 第 400 章 第 401 章 第 402 章 第 403 章 第 404 章 第 405 章 第 406 章 第 407 章 第 408 章 第 409 章 第 410 章 第 411 章 第 412 章 第 413 章 第 414 章 第 415 章 第 416 章 第 417 章 第 418 章 第 419 章 第 420 章 第 421 章 第 422 章 第 423 章 第 424 章 第 425 章 第 426 章 第 427 章 第 428 章 第 429 章 第 430 章 第 431 章 第 432 章 第 433 章 第 434 章 第 435 章 第 436 章 第 437 章 第 438 章 第 439 章 第 440 章 第 441 章 第 442 章 第 443 章 第 444 章 第 445 章 第 446 章 第 447 章 第 448 章 第 449 章 第 450 章 第 451 章 第 452 章 第 453 章 第 454 章 第 455 章 第 456 章 第 457 章 第 458 章 第 459 章 第 460 章 第 461 章 第 462 章 第 463 章 第 464 章 第 465 章 第 466 章 第 467 章 第 468 章 第 469 章 第 470 章 第 471 章 第 472 章 第 473 章 第 474 章 第 475 章 第 476 章 第 477 章 第 478 章 第 479 章 第 480 章 第 481 章 第 482 章 第 483 章 第 484 章 第 485 章 第 486 章 第 487 章 第 488 章 第 489 章 第 490 章 第 491 章 第 492 章 第 493 章 第 494 章 第 495 章 第 496 章 第 497 章 第 498 章 第 499 章 第 500 章 第 501 章 第 502 章 第 503 章 第 504 章 第 505 章 第 506 章 第 507 章 第 508 章 第 509 章 第 510 章 第 511 章 第 512 章 第 513 章 第 514 章 第 515 章 第 516 章 第 517 章 第 518 章 第 519 章 第 520 章 第 521 章 第 522 章 第 523 章 第 524 章 第 525 章 第 526 章 第 527 章 第 528 章 第 529 章 第 530 章 第 531 章 第 532 章 第 533 章 第 534 章 第 535 章 第 536 章 第 537 章 第 538 章 第 539 章 第 540 章 第 541 章 第 542 章 第 543 章 第 544 章 第 545 章 第 546 章 第 547 章 第 548 章 第 549 章 第 550 章 第 551 章 第 552 章 第 553 章 第 554 章 第 555 章 第 556 章 第 557 章 第 558 章 第 559 章 第 560 章 第 561 章 第 562 章 第 563 章 第 564 章 第 565 章 第 566 章 第 567 章 第 568 章 第 569 章 第 570 章 第 571 章 第 572 章 第 573 章 第 574 章 第 575 章 第 576 章 第 577 章 第 578 章 第 579 章 第 580 章 第 581 章 第 582 章 第 583 章 第 584 章 第 585 章 第 586 章 第 587 章 第 588 章 第 589 章 第 590 章 第 591 章 第 592 章 第 593 章 第 594 章 第 595 章 第 596 章 第 597 章 第 598 章 第 599 章 第 600 章 第 601 章 第 602 章 第 603 章 第 604 章 第 605 章 第 606 章 第 607 章 第 608 章 第 609 章 第 610 章 第 611 章 第 612 章 第 613 章 第 614 章 第 615 章 第 616 章 第 617 章 第 618 章 第 619 章 第 620 章 第 621 章 第 622 章 第 623 章 第 624 章 第 625 章 第 626 章 第 627 章 第 628 章 第 629 章 第 630 章 第 631 章 第 632 章 第 633 章 第 634 章 第 635 章 第 636 章 第 637 章 第 638 章 第 639 章 第 640 章 第 641 章 第 642 章 第 643 章 第 644 章 第 645 章 第 646 章 第 647 章 第 648 章 第 649 章 第 650 章 第 651 章 第 652 章 第 653 章 第 654 章 第 655 章 第 656 章 第 657 章 第 658 章 第 659 章 第 660 章 第 661 章 第 662 章 第 663 章 第 664 章 第 665 章 第 666 章 第 667 章 第 668 章 第 669 章 第 670 章 第 671 章 第 672 章 第 673 章 第 674 章 第 675 章 第 676 章 第 677 章 第 678 章 第 679 章 第 680 章 第 681 章 第 682 章 第 683 章 第 684 章 第 685 章 第 686 章 第 687 章 第 688 章 第 689 章 第 690 章 第 691 章 第 692 章 第 693 章 第 694 章 第 695 章 第 696 章 第 697 章 第 698 章 第 699 章 第 700 章 第 701 章 第 702 章 第 703 章 第 704 章 第 705 章 第 706 章 第 707 章 第 708 章 第 709 章 第 710 章 第 711 章 第 712 章 第 713 章 第 714 章 第 715 章 第 716 章 第 717 章 第 718 章 第 719 章 第 720 章 第 721 章 第 722 章 第 723 章 第 724 章 第 725 章 第 726 章 第 727 章 第 728 章 第 729 章 第 730 章 第 731 章 第 732 章 第 733 章 第 734 章 第 735 章 第 736 章 第 737 章 第 738 章 第 739 章 第 740 章 第 741 章 第 742 章 第 743 章 第 744 章 第 745 章 第 746 章 第 747 章 第 748 章 第 749 章 第 750 章 第 751 章 第 752 章 第 753 章 第 754 章 第 755 章 第 756 章 第 757 章 第 758 章 第 759 章 第 760 章 第 761 章 第 762 章 第 763 章 第 764 章 第 765 章 第 766 章 第 767 章 第 768 章 第 769 章 第 770 章 第 771 章 第 772 章 第 773 章 第 774 章 第 775 章 第 776 章 第 777 章 第 778 章 第 779 章 第 780 章 第 781 章 第 782 章 第 783 章 第 784 章 第 785 章 第 786 章 第 787 章 第 788 章 第 789 章 第 790 章 第 791 章 第 792 章 第 793 章 第 794 章 第 795 章 第 796 章 第 797 章 第 798 章 第 799 章 第 800 章 第 801 章 第 802 章 第 803 章 第 804 章 第 805 章 第 806 章 第 807 章 第 808 章 第 809 章 第 810 章 第 811 章 第 812 章 第 813 章 第 814 章 第 815 章 第 816 章 第 817 章 第 818 章 第 819 章 第 820 章 第 821 章 第 822 章 第 823 章 第 824 章 第 825 章 第 826 章 第 827 章 第 828 章 第 829 章 第 830 章 第 831 章 第 832 章 第 833 章 第 834 章 第 835 章 第 836 章 第 837 章 第 838 章 第 839 章 第 840 章 第 841 章 第 842 章 第 843 章 第 844 章 第 845 章 第 4 章 → 3:1
Haec itaque breviter diximus , ut quantum sit pondus regiminis monstraremus , ne temerare sacra regimina quisquis his impar est audeat , et per concupiscentiam culminis , ducatum suscipiat perditionis . Hinc enim pie Jacobus prohibet , dicens : Nolite plures magistri fieri , fratres mei (Jac . III , 1). Hinc ipse Dei hominumque Mediator regnum percipere vitavit in terris , qui supernorum quoque spirituum scientiam sensumque transcendens , ante saecula regnat in coelis . Scriptum quippe est : Jesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum , et fa . cerent eum regem , s fugit iterum in moniem ipse solus (Joan . vi , 15).
我們既已簡略地說了這些,是要顯明治理的重擔何等沉重,免得凡不堪此任的人膽敢褻瀆神聖的治理之職,並因貪戀高位而擔起了通向滅亡的領導之位。故此雅各虔誠地禁止,說:我的弟兄們,不要多人作師傅(雅各書三章1節)。因此那神與人之間的中保,竟避免在地上接受國度——祂超越諸般屬天靈體的知識與悟性,在萬世之前已在天上掌權。因為經上記著:耶穌既知道眾人要來強逼祂作王,就獨自又退到山上去了(約翰福音六章15節)。
These things, then, we have said briefly, that we might show how great is the weight of governance, lest whoever is unequal to it should dare to profane the sacred offices of rule, and through the lust for the summit should take up the leadership of perdition. Hence indeed James devoutly forbids it, saying: Be not many masters, my brethren (James III, 1). Hence the very Mediator of God and men avoided receiving a kingdom on earth, who, transcending also the knowledge and sense of the supernal spirits, reigns in heaven before the ages. For it is written: Jesus therefore, when He had known that they would come to take Him by force and make Him king, fled again into the mountain Himself alone (John VI, 15).
3:2
Quis enim principari hominibus tam sine culpa potuisset , quam is qui bos nimirum regeret , quos ipse creaverat ? Sed quia idcirco in carne venerat , ut non solum nos per passionem redimeret , 5 verum etiam per conversationem doceret , exemplum se sequentibus praebens , rex fieri noluit , ad crucis vero patibulum spon'e convenit ; oblatam gloriam culminis fugit , pœnam probrosas mortis appetiit ; ut membra cjus videlicet discerent favores mundi fugere , terrores minime timere , pro veritate adversa diligere , prospera formidando declinare , quia et ista saepe per tumorem cor iuquinant , et illa per dolorem purgant . In istis se animus erigit , In illis autem etiamsi quando se erexerit , sternit .
因為誰能像那要治理祂自己所造之人的祂那樣,無過地統管眾人呢?但因祂為此而成了肉身——不僅藉受難救贖我們,更藉生活之道教導我們,把自己作為榜樣獻給跟隨祂的人——所以祂不肯作王,卻甘心情願地走向十字架的刑架;祂逃避所獻上的高位之榮耀,反尋求那羞辱之死的刑罰;好叫祂的肢體學會逃避世界的恩寵、毫不懼怕其威嚇、為真理之故而愛逆境、戰兢地避開順境,因為這兩樣(順境)往往藉著驕傲的膨脹玷污人心,而那兩樣(逆境)卻藉著憂傷潔淨人心。在前者中心靈高抬自己;然而在後者中,心靈即或一時高抬,也被壓伏。
For who could have ruled over men so without fault as He who would govern those whom He Himself had created? But because He had come in the flesh for this reason — that He might not only redeem us through His Passion, but also teach us through His manner of life, presenting Himself as an example to His followers — He would not become king, yet of His own accord came to the gibbet of the cross; He fled the offered glory of the summit, He sought after the penalty of a shameful death; that His members might learn, namely, to flee the favors of the world, to fear its terrors not at all, to love adversity for the sake of truth, and in dread to shun prosperity, since both of these often defile the heart through swelling pride, while those others purge it through sorrow. In these the spirit raises itself up; in those, however, even when it has raised itself, it is laid low.
3:3
In istis sese homo oblivisciiur , in illis vero ad sui memoriam nolens e'iam coactusque revocatur . In istis sæpe ct anleacla bona depereunt , in iitis autem longi qnoque temporis admissa terguntur . Nam plerumque adversitatis magisterio sub discip ina cor premitur i quod si ad regiminis culmen eruperit , in clationem protinus usu gloriae permutatur . Sic Saul , qui indignum sc prius considerans fugerat ,mox ut regui gubernacula suscepit , intumuit (/ Reg . x , 22; XV , I i , 30); honorari namque coram populo cupcns , dum reprebendi publice noluit , ipsum qui * in regnum se unxerat , scidit (Act . XIII , 22).
在這些事(逆境)中人忘卻自己;然而在那些事(順境)中,即或不情願、被迫,他也被喚回對自己的省察。在這些事中連先前善行的果效也常常喪失;然而在那些事中連長久以來的過犯也得抹去。因為人心多半在逆境的管教之下、在規訓之中被壓服;但它若衝上治理的高位,便立刻因榮耀的習慣而轉為自高。掃羅就是如此:他起先自以為不配而逃避,一接掌國度的舵柄,便驕傲起來(撒母耳記上十章22節;十五章11、30節);因為他渴望在百姓面前得尊榮,不肯公開受責備,竟把那膏立他作王的人撕裂了(使徒行傳十三章22節)。
In these things a man forgets himself; in those, however, even unwilling and constrained, he is recalled to the memory of himself. In these the goods even of former deeds often perish; in those, however, the offenses even of long time are wiped away. For for the most part the heart is pressed down under discipline by the mastery of adversity; but if it has burst forth to the summit of governance, it is straightway changed into elation by the habit of glory. So Saul, who, considering himself unworthy, had first fled, swelled with pride as soon as he took up the helm of the kingdom (1 Sam. X, 22; XV, 11, 30); for, desiring to be honored before the people while he was unwilling to be publicly rebuked, he rent the very one who had anointed him into the kingdom (Acts XIII, 22).
3:4
Sic David auctoris judicio pene in cunctis actibus placens , mox ut pressune pondere caruit , in tumorem vulneris erupit (11 Reg . XI , 3, aeq .), factusque est in morte b viri crudeliter rigidus , qui in appetitu feminae fuit cnerviler fluxus ; et qui malis ante noverat pie parcere , in bonorum quoque nccem post didicit sineobstaculo retraclationis anhelare (Ibid ., 15). Prius quippe ferire deprehensum persecutorem notuit , et post cum damno desudan'is exercitus etiam devotum militem exstinxit . Quem profecto ab electorum numero culpa longius raperet , nisi hunc ad veniam llagella revocassent .
大衛也是如此:他在幾乎一切作為上都蒙其創造者的裁定喜悅,但一脫離壓力的重擔,便爆發出傷口的腫脹(撒母耳記下十一章3節及以下),在害死一個人的事上變得殘忍剛硬——他這在貪戀一個女人上曾軟弱放縱的人;他這從前曾知道虔敬地饒過惡人的人,後來竟毫無顧念遲疑的攔阻,喘息著渴求連善人也要殺戮(同上15節)。因為起先他不肯擊殺所擒獲的逼迫者,後來卻使一支辛勞的軍隊受損,連一個忠心的兵丁也滅了。他的罪過本要把他從選民之數中遠遠擄去,倘若那些鞭責沒有把他喚回得赦免之境。
So David, pleasing by the judgment of his Author in almost all his acts, as soon as he was free from the weight of pressure, burst out into the swelling of a wound (2 Sam. XI, 3 ff.), and became cruelly rigid in the death of a man, he who had been weakly dissolute in the lust for a woman; and he who before had known piously to spare the wicked, afterward learned, without the obstacle of any reconsideration, to pant after the slaughter even of the good (ibid., 15). For at first he was unwilling to strike the persecutor he had caught, and afterward, with loss to a sweating army, he destroyed even a devoted soldier. Surely his guilt would have carried him far from the number of the elect, had not the scourges recalled him to pardon.
← 第 2 章 第 1 章 第 2 章 第 3 章 第 4 章 第 5 章 第 6 章 第 7 章 第 8 章 第 9 章 第 10 章 第 11 章 第 12 章 第 13 章 第 14 章 第 15 章 第 16 章 第 17 章 第 18 章 第 19 章 第 20 章 第 21 章 第 22 章 第 23 章 第 24 章 第 25 章 第 26 章 第 27 章 第 28 章 第 29 章 第 30 章 第 31 章 第 32 章 第 33 章 第 34 章 第 35 章 第 36 章 第 37 章 第 38 章 第 39 章 第 40 章 第 41 章 第 42 章 第 43 章 第 44 章 第 45 章 第 46 章 第 47 章 第 48 章 第 49 章 第 50 章 第 51 章 第 52 章 第 53 章 第 54 章 第 55 章 第 56 章 第 57 章 第 58 章 第 59 章 第 60 章 第 61 章 第 62 章 第 63 章 第 64 章 第 65 章 第 66 章 第 67 章 第 68 章 第 69 章 第 70 章 第 71 章 第 72 章 第 73 章 第 74 章 第 75 章 第 76 章 第 77 章 第 78 章 第 79 章 第 80 章 第 81 章 第 82 章 第 83 章 第 84 章 第 85 章 第 86 章 第 87 章 第 88 章 第 89 章 第 90 章 第 91 章 第 92 章 第 93 章 第 94 章 第 95 章 第 96 章 第 97 章 第 98 章 第 99 章 第 100 章 第 101 章 第 102 章 第 103 章 第 104 章 第 105 章 第 106 章 第 107 章 第 108 章 第 109 章 第 110 章 第 111 章 第 112 章 第 113 章 第 114 章 第 115 章 第 116 章 第 117 章 第 118 章 第 119 章 第 120 章 第 121 章 第 122 章 第 123 章 第 124 章 第 125 章 第 126 章 第 127 章 第 128 章 第 129 章 第 130 章 第 131 章 第 132 章 第 133 章 第 134 章 第 135 章 第 136 章 第 137 章 第 138 章 第 139 章 第 140 章 第 141 章 第 142 章 第 143 章 第 144 章 第 145 章 第 146 章 第 147 章 第 148 章 第 149 章 第 150 章 第 151 章 第 152 章 第 153 章 第 154 章 第 155 章 第 156 章 第 157 章 第 158 章 第 159 章 第 160 章 第 161 章 第 162 章 第 163 章 第 164 章 第 165 章 第 166 章 第 167 章 第 168 章 第 169 章 第 170 章 第 171 章 第 172 章 第 173 章 第 174 章 第 175 章 第 176 章 第 177 章 第 178 章 第 179 章 第 180 章 第 181 章 第 182 章 第 183 章 第 184 章 第 185 章 第 186 章 第 187 章 第 188 章 第 189 章 第 190 章 第 191 章 第 192 章 第 193 章 第 194 章 第 195 章 第 196 章 第 197 章 第 198 章 第 199 章 第 200 章 第 201 章 第 202 章 第 203 章 第 204 章 第 205 章 第 206 章 第 207 章 第 208 章 第 209 章 第 210 章 第 211 章 第 212 章 第 213 章 第 214 章 第 215 章 第 216 章 第 217 章 第 218 章 第 219 章 第 220 章 第 221 章 第 222 章 第 223 章 第 224 章 第 225 章 第 226 章 第 227 章 第 228 章 第 229 章 第 230 章 第 231 章 第 232 章 第 233 章 第 234 章 第 235 章 第 236 章 第 237 章 第 238 章 第 239 章 第 240 章 第 241 章 第 242 章 第 243 章 第 244 章 第 245 章 第 246 章 第 247 章 第 248 章 第 249 章 第 250 章 第 251 章 第 252 章 第 253 章 第 254 章 第 255 章 第 256 章 第 257 章 第 258 章 第 259 章 第 260 章 第 261 章 第 262 章 第 263 章 第 264 章 第 265 章 第 266 章 第 267 章 第 268 章 第 269 章 第 270 章 第 271 章 第 272 章 第 273 章 第 274 章 第 275 章 第 276 章 第 277 章 第 278 章 第 279 章 第 280 章 第 281 章 第 282 章 第 283 章 第 284 章 第 285 章 第 286 章 第 287 章 第 288 章 第 289 章 第 290 章 第 291 章 第 292 章 第 293 章 第 294 章 第 295 章 第 296 章 第 297 章 第 298 章 第 299 章 第 300 章 第 301 章 第 302 章 第 303 章 第 304 章 第 305 章 第 306 章 第 307 章 第 308 章 第 309 章 第 310 章 第 311 章 第 312 章 第 313 章 第 314 章 第 315 章 第 316 章 第 317 章 第 318 章 第 319 章 第 320 章 第 321 章 第 322 章 第 323 章 第 324 章 第 325 章 第 326 章 第 327 章 第 328 章 第 329 章 第 330 章 第 331 章 第 332 章 第 333 章 第 334 章 第 335 章 第 336 章 第 337 章 第 338 章 第 339 章 第 340 章 第 341 章 第 342 章 第 343 章 第 344 章 第 345 章 第 346 章 第 347 章 第 348 章 第 349 章 第 350 章 第 351 章 第 352 章 第 353 章 第 354 章 第 355 章 第 356 章 第 357 章 第 358 章 第 359 章 第 360 章 第 361 章 第 362 章 第 363 章 第 364 章 第 365 章 第 366 章 第 367 章 第 368 章 第 369 章 第 370 章 第 371 章 第 372 章 第 373 章 第 374 章 第 375 章 第 376 章 第 377 章 第 378 章 第 379 章 第 380 章 第 381 章 第 382 章 第 383 章 第 384 章 第 385 章 第 386 章 第 387 章 第 388 章 第 389 章 第 390 章 第 391 章 第 392 章 第 393 章 第 394 章 第 395 章 第 396 章 第 397 章 第 398 章 第 399 章 第 400 章 第 401 章 第 402 章 第 403 章 第 404 章 第 405 章 第 406 章 第 407 章 第 408 章 第 409 章 第 410 章 第 411 章 第 412 章 第 413 章 第 414 章 第 415 章 第 416 章 第 417 章 第 418 章 第 419 章 第 420 章 第 421 章 第 422 章 第 423 章 第 424 章 第 425 章 第 426 章 第 427 章 第 428 章 第 429 章 第 430 章 第 431 章 第 432 章 第 433 章 第 434 章 第 435 章 第 436 章 第 437 章 第 438 章 第 439 章 第 440 章 第 441 章 第 442 章 第 443 章 第 444 章 第 445 章 第 446 章 第 447 章 第 448 章 第 449 章 第 450 章 第 451 章 第 452 章 第 453 章 第 454 章 第 455 章 第 456 章 第 457 章 第 458 章 第 459 章 第 460 章 第 461 章 第 462 章 第 463 章 第 464 章 第 465 章 第 466 章 第 467 章 第 468 章 第 469 章 第 470 章 第 471 章 第 472 章 第 473 章 第 474 章 第 475 章 第 476 章 第 477 章 第 478 章 第 479 章 第 480 章 第 481 章 第 482 章 第 483 章 第 484 章 第 485 章 第 486 章 第 487 章 第 488 章 第 489 章 第 490 章 第 491 章 第 492 章 第 493 章 第 494 章 第 495 章 第 496 章 第 497 章 第 498 章 第 499 章 第 500 章 第 501 章 第 502 章 第 503 章 第 504 章 第 505 章 第 506 章 第 507 章 第 508 章 第 509 章 第 510 章 第 511 章 第 512 章 第 513 章 第 514 章 第 515 章 第 516 章 第 517 章 第 518 章 第 519 章 第 520 章 第 521 章 第 522 章 第 523 章 第 524 章 第 525 章 第 526 章 第 527 章 第 528 章 第 529 章 第 530 章 第 531 章 第 532 章 第 533 章 第 534 章 第 535 章 第 536 章 第 537 章 第 538 章 第 539 章 第 540 章 第 541 章 第 542 章 第 543 章 第 544 章 第 545 章 第 546 章 第 547 章 第 548 章 第 549 章 第 550 章 第 551 章 第 552 章 第 553 章 第 554 章 第 555 章 第 556 章 第 557 章 第 558 章 第 559 章 第 560 章 第 561 章 第 562 章 第 563 章 第 564 章 第 565 章 第 566 章 第 567 章 第 568 章 第 569 章 第 570 章 第 571 章 第 572 章 第 573 章 第 574 章 第 575 章 第 576 章 第 577 章 第 578 章 第 579 章 第 580 章 第 581 章 第 582 章 第 583 章 第 584 章 第 585 章 第 586 章 第 587 章 第 588 章 第 589 章 第 590 章 第 591 章 第 592 章 第 593 章 第 594 章 第 595 章 第 596 章 第 597 章 第 598 章 第 599 章 第 600 章 第 601 章 第 602 章 第 603 章 第 604 章 第 605 章 第 606 章 第 607 章 第 608 章 第 609 章 第 610 章 第 611 章 第 612 章 第 613 章 第 614 章 第 615 章 第 616 章 第 617 章 第 618 章 第 619 章 第 620 章 第 621 章 第 622 章 第 623 章 第 624 章 第 625 章 第 626 章 第 627 章 第 628 章 第 629 章 第 630 章 第 631 章 第 632 章 第 633 章 第 634 章 第 635 章 第 636 章 第 637 章 第 638 章 第 639 章 第 640 章 第 641 章 第 642 章 第 643 章 第 644 章 第 645 章 第 646 章 第 647 章 第 648 章 第 649 章 第 650 章 第 651 章 第 652 章 第 653 章 第 654 章 第 655 章 第 656 章 第 657 章 第 658 章 第 659 章 第 660 章 第 661 章 第 662 章 第 663 章 第 664 章 第 665 章 第 666 章 第 667 章 第 668 章 第 669 章 第 670 章 第 671 章 第 672 章 第 673 章 第 674 章 第 675 章 第 676 章 第 677 章 第 678 章 第 679 章 第 680 章 第 681 章 第 682 章 第 683 章 第 684 章 第 685 章 第 686 章 第 687 章 第 688 章 第 689 章 第 690 章 第 691 章 第 692 章 第 693 章 第 694 章 第 695 章 第 696 章 第 697 章 第 698 章 第 699 章 第 700 章 第 701 章 第 702 章 第 703 章 第 704 章 第 705 章 第 706 章 第 707 章 第 708 章 第 709 章 第 710 章 第 711 章 第 712 章 第 713 章 第 714 章 第 715 章 第 716 章 第 717 章 第 718 章 第 719 章 第 720 章 第 721 章 第 722 章 第 723 章 第 724 章 第 725 章 第 726 章 第 727 章 第 728 章 第 729 章 第 730 章 第 731 章 第 732 章 第 733 章 第 734 章 第 735 章 第 736 章 第 737 章 第 738 章 第 739 章 第 740 章 第 741 章 第 742 章 第 743 章 第 744 章 第 745 章 第 746 章 第 747 章 第 748 章 第 749 章 第 750 章 第 751 章 第 752 章 第 753 章 第 754 章 第 755 章 第 756 章 第 757 章 第 758 章 第 759 章 第 760 章 第 761 章 第 762 章 第 763 章 第 764 章 第 765 章 第 766 章 第 767 章 第 768 章 第 769 章 第 770 章 第 771 章 第 772 章 第 773 章 第 774 章 第 775 章 第 776 章 第 777 章 第 778 章 第 779 章 第 780 章 第 781 章 第 782 章 第 783 章 第 784 章 第 785 章 第 786 章 第 787 章 第 788 章 第 789 章 第 790 章 第 791 章 第 792 章 第 793 章 第 794 章 第 795 章 第 796 章 第 797 章 第 798 章 第 799 章 第 800 章 第 801 章 第 802 章 第 803 章 第 804 章 第 805 章 第 806 章 第 807 章 第 808 章 第 809 章 第 810 章 第 811 章 第 812 章 第 813 章 第 814 章 第 815 章 第 816 章 第 817 章 第 818 章 第 819 章 第 820 章 第 821 章 第 822 章 第 823 章 第 824 章 第 825 章 第 826 章 第 827 章 第 828 章 第 829 章 第 830 章 第 831 章 第 832 章 第 833 章 第 834 章 第 835 章 第 836 章 第 837 章 第 838 章 第 839 章 第 840 章 第 841 章 第 842 章 第 843 章 第 844 章 第 845 章 第 4 章 →