743:1
Gregorius Candido a presbyiero Galliae. Lator praesentium filius noster Aurelius presbyter, a Galliarum partibus veniens, petiit ut sicubi in possessionibus beati Petri apostolorum principis oratorium aut locus qui presbytero vel abbate indiget inveniri potuerit, ei debeat committi, quatenus et ipse subsidium vitæ præsentis inveniat, et nos iuveniamur petitioni illius paruisse. Proinde dilectioni tuae eum omnibus modis commendamus, ut in quo usus exegerit, ei tua dilectio concurrat, et scriptorum nostrorum illic solatium inveniat.
額我略致高盧的司鐸甘迪都。本函的持信人、我們的孩子奧勒略司鐸,從高盧一帶前來,懇求:倘若在蒙福宗徒之長伯多祿的產業中,任何地方能尋得一所缺乏司鐸或院長的祈禱所或處所,便當委託給他,好使他自己既得著今生的扶持,我們也被見為已應允了他的請求。故此,我們竭力將他託付於你的仁愛,好使凡遇需要之時,你的仁愛都援助他,並使他在那裡得著我們書信的慰藉。
Gregory to Candidus, presbyter of Gaul. The bearer of the present letter, our son Aurelius the presbyter, coming from the parts of Gaul, has asked that if anywhere in the possessions of the blessed Peter, prince of the Apostles, an oratory or a place which lacks a presbyter or an abbot can be found, it ought to be committed to him, so that both he himself may find the support of the present life, and we may be found to have complied with his petition. Accordingly, we commend him to your Love in every way, that in whatever the need shall require, your Love may assist him, and he may there find the solace of our writings.