548:1
Gregorius Romano defensori. Mense Novembrio praesentis secundæ indictionis experientiæ tuæa praeceptione nostra mandavimus ut Calixeno filio Stephaniae domum Catinæ possessionis, quam Ammonia avia ejusdem Calixeni EccleSIae nostrae sancta devotione contulerat, reddere ei donationem eamdem tandem debuisses. Quod hac, ut dicitur, excusatione facere distulisti, quia b notitia ejusdem donationis non esset de polyptycis c charaxata. 957 Quod incongrue te dixisse cognoscas, dum ad munitionem tuam præcepti nostri pagina posset valde sufficere. Proinde praesenti auctoritate suscepta, praedictam domum et donationem antefato Calixeno orphano sine mora restitue.
額我略致護衛官羅馬諾。在本第二個小指年的十一月，我們曾藉我們的命令吩咐你這位有經驗的人：你終當將加大尼亞那所產業房屋的同一份捐獻歸還給斯德法尼亞之子加利色諾，那捐獻是加利色諾的祖母亞蒙尼亞以聖潔的虔誠交予我們教會的。據說你以此為托詞延宕未辦，即：那捐獻的記錄未曾登入名冊。你當知道你如此說是不合宜的，因為為你的保障，我們命令的文書本足以完全充足。因此，你既領受了此權威，就當毫不延遲地將所述房屋與捐獻歸還給前述的孤兒加利色諾。
Gregory to Romanus, defensor. In the month of November of the present second indiction we commanded your experience by our precept that you should at last have restored to Calixenus, son of Stephania, the same donation of the house of possession at Catania, which Ammonia, grandmother of the same Calixenus, had conferred upon our Church with holy devotion. This, as is said, you deferred to do on this excuse, that a record of the same donation was not entered in the registers. Know that you said this improperly, since for your safeguard the page of our precept could well suffice. Accordingly, upon receiving the present authority, restore without delay the said house and donation to the aforementioned orphan Calixenus.
548:2
Nam quod justum et ipse sentias novimus, et nos tamen praedicto eidem orphano supradictam domum ex benignitate largimur.
因為我們知道你自己也看出什麼是公正的；然而我們仍出於仁慈，將上述的房屋賜給前述的孤兒。
For we know that you yourself also perceive what is just; and yet we, of our kindness, bestow the above-mentioned house upon the aforesaid orphan.