📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 教牧守則·對話錄與書信

大額我略

教牧守則·對話錄與書信 第 433 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 432 章第 434 章 →
433:1
Gregorius Leontio episcopo Ariminensi. Basilicam beati Stephani martyris, quam fraternitas vestra incendio assem concrematam, 826 quam etiam nuper 8 instauratam esse commemorat.facultatem tribuimusdicandi in qua etiam reliquiarumsanctuaria ejusdembeati Stephani martyris volumus collocari, Et ideo, frater charissime, ad praedictam te Ecclesiam ire necesse est, et tam Ecclesiæ quam etiam altaris noviter constructi dedicationem solemniter exhibere, ut exspectantium de eadem consecratione devotio Domino valeat auxiliante compleri. Quidquid præterca cidem loco a fundatoribus olim concessum est, in ea qua dimissum est voluntate ac firmitate volumus permanere.
額我略致里米尼主教雷翁提烏斯。閣下記述說,殉道者聖斯德望的大殿曾被火焚毀,如今又已重修——我們准予祝聖它的權能,並願將那同一位殉道者聖斯德望的聖髑聖所安置其中。因此,至親愛的弟兄,你必須前往前述的教會,隆重地舉行教會與新建祭台的祝聖禮,好使那些期待其祝聖之人的虔敬,蒙主相助得以成全。此外,凡昔日由創建者授予該處的一切,我們願其按其被遺贈時的意願與確定性而永久保持。
Gregory to Leontius, bishop of Rimini. The basilica of blessed Stephen the martyr, which your Fraternity records to have been consumed by fire, and also to have been lately restored—we grant the faculty of dedicating it, in which we also wish the sanctuaries of the relics of the same blessed Stephen the martyr to be placed. And therefore, most dear brother, it is necessary that you go to the aforesaid Church, and solemnly perform the dedication both of the Church and also of the newly constructed altar, so that the devotion of those awaiting the consecration of the same may, with the Lord's help, be fulfilled. Whatever, moreover, was of old granted to that same place by its founders, we wish to remain in that will and firmness in which it was bequeathed.
← 第 432 章第 434 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845