354:1
Gregorius Petro episcopo " Trecalitano. Quoniam Agrigentina Ecclesia a nobis fratenitatis mæ visitationis curae commissa est, laboribus tuis aliquid ex ea utile prospeximus consulendum. Propterea Maximiano fratri et coepiscopo nostro scripsinus, b ut quarta, quam ejusdem Ecclesiæ episcopum Jportebat accipere, a die visitationis tuæ, vel quuusque illic eam sollicitudinem geslerls, tdebeat applicari.
貴格利致特里奧卡拉主教彼得。既然阿格里真托教會已由我們託付於你弟兄巡視的看顧之下,我們已預見當藉你的勞苦從中提供某些有益之事。因此我們已去函我們的弟兄和同工主教馬克西米安,吩咐那本該由那同一教會的主教所領受的四分之一,當自你巡視之日起、或在你於那裡執掌此看顧職責的期間,撥歸於你。
Gregory to Peter, bishop of Triocala. Since the Church of Agrigentum has been committed to the care of your Fraternity's visitation by us, we have foreseen that something useful ought to be provided from it by your labors. Therefore we have written to Maximian, our brother and fellow bishop, that the quarter which the bishop of that same Church ought to receive should be applied from the day of your visitation, or for as long as you shall exercise that oversight there.
354:2
Unde fraternitatem tuam necesse est mente sollicita cogitare, ut cujus fructus Ecclesiae percipit, opera studeat solerter impendere, atque ad Deum illic animas congregare, pravos ab iniquitate compes:ere, et incipientes bona opera, verbo exhortationis nutrire, memor quod de Ecclesia universali scriptum est: Panem otiosa non comedit (Prou. xxxi, 17).
因此,你弟兄有必要以殷切之心思量:無論你從哪個教會領受其果實,都當竭力善巧地付出勞苦,並在那裡為神聚集靈魂,制止惡人脫離不義,以勸勉之言滋養那些初行善工的人,記念那論到普世教會所寫的話:「她並不吃閒飯」(箴言三十一章27節)。
Wherefore it is necessary for Your Fraternity to consider with a solicitous mind that, of whatever Church you receive the fruit, you should strive skillfully to expend labor, and there to gather souls to God, to restrain the wicked from iniquity, and to nourish with the word of exhortation those beginning good works, mindful of what is written concerning the universal Church: She has not eaten her bread in idleness (Proverbs 31:27).