795:1
Gregorius Eulogio patriarchae Alexandrino. Latores præsentium Siciliam venientes a a Monophysitarum errore conversi sunt, atque sanetæ universali Ecclesiæ semetipsos adunaverunt. Qui ad beati Petri apostolorum principis ecclesiam pertendentes, poposcerunt a me ut eos mcis epistolis vcstræ beatitudini commendare debuissem, quatenus ab hæreticis qui justa ipsos sunt nullam jam violentiam perpeti permittantur. Ei quia unus eorum dicit monasterium in quo fuit a parentibus suis fuissc constructum, auctoritatem desiderat a sanctitate vestra percipere ut hi qui in eo sunt hæretici, aut ad sinum sanct.c Ecclesiæ redeant, aut de eodem monasterio repellantur.
額我略致亞歷山大宗主教歐洛吉烏斯。呈遞此信者來到西西里，已從基督一性論者的謬誤中歸正，並將自己聯合於神聖大公教會。他們往使徒之首、蒙福伯多祿的教堂而行，懇求我當以我的信函將他們舉薦於你的至福，好使他們不再被容許遭受那些與他們相近的異端者的任何暴力。又因他們中有一人說，他所在的隱修院是他的父母所建，他渴望從你的聖德領受權柄，好使院中那些身為異端者之人，或是回到神聖教會的懷抱，或是從那隱修院被逐出。
Gregory to Eulogius, patriarch of Alexandria. The bearers of these presents, coming to Sicily, have been converted from the error of the Monophysites, and have united themselves to the holy universal Church. Journeying to the church of blessed Peter, chief of the apostles, they besought me that I ought to commend them by my letters to your Beatitude, so that they may not be permitted to suffer any further violence from the heretics who are near to them. And since one of them says that the monastery in which he was had been built by his parents, he desires to receive authority from your Holiness, so that those who are in it, being heretics, either return to the bosom of the holy Church, or are expelled from that same monastery.
795:2
Haec a nobis indicata vobis esse sufficiant; nam de vestra beatitudine novimus quia quidquid ad zelum Dei omnipotentis pertinet, cum omni facere fervor e festinet. Pro me vero ut oretis peto, quia inter gladi- s Langobardorum quos sustii ei podagræ doloribus vehementer affligor.
這些我們向你所指明之事，願足夠了；因為論到你的至福，我們深知，凡關乎全能上帝之熱忱的事，你都以全副的熱誠急切而行。至於我，我求你為我禱告，因為在我所忍受的倫巴底人的刀劍之中，我又被痛風之苦劇烈地折磨。
Let these things which have been indicated by us to you suffice; for concerning your Beatitude we know that whatever pertains to the zeal of almighty God, you hasten to do with all fervor. But I ask that you pray for me, because amid the swords of the Lombards which I endure, I am also vehemently afflicted by the pains of gout.