542:1
Gregorius Venantio a episcopo. Quoties ea quæ bortari nos convenit postulamur, luoras ad concedendum facere non debemus; ne differre bona desideria, quae magis fovenda sunt, videamur. Et ideo quia gloriosus Aldio magister militum iu civitate ipsius presbyteros vel diaconos omnino, bicul suis nobis epistolis indicavit, desiderat ordinari, eos qui ad consecrandum cligunlur traternitas vestra diligenter injuirat. Et si nihil est quod canonice eorum ordinationem impediat, Deo illos propitio studeat ordinare.
額我略致主教文南修。凡我們被請求去做那些我們理當鼓勵之事時，我們就不當在允准上有所拖延，免得我們顯得延宕善良的心願——那本是理當扶植的。因此，既然那榮耀之人、軍隊統帥亞爾迪奧極其渴望在他城中祝聖司鐸與執事，如他親自來函向我們表明的，願你的弟兄慈愛殷勤地查究那些被選出受祝聖的人。若無任何按教規阻礙他們授職之事，就願他在天主眷佑之下，力求祝聖他們。
Gregory to Venantius the bishop. As often as we are asked for those things which it is fitting for us to encourage, we ought not to make delays in granting them, lest we seem to defer good desires, which rather ought to be fostered. And therefore, since the glorious Aldio, master of the soldiers, greatly desires that priests and deacons be ordained in his city, as he has indicated to us by his own letters, let your fraternity diligently inquire into those who are chosen for consecration. And if there is nothing that canonically hinders their ordination, let him strive, God being propitious, to ordain them.
542:2
Cum quibus etiam loqui 953 vos convenit, ut adhortalionis suae sollicitudine degentem iliic populum ab infidelitate revocare, ac contendant b a gentilium cultu suspendere, atque eos in olnnipotentis Dei doceant timore persistere, et praemia aeternæ vitæ diligere, quatenus hæc consecratio et illis ante Deum ad gloriam, et habitanti illic populo proficiat ad salutem.
你也理當與他們談論，好使他們藉勸勉的關切，努力將住在那裡的百姓從不信中喚回，並使他們脫離外邦人的敬拜，教導他們持守對全能天主的敬畏、並愛慕永生的賞報——好使這祝聖既有益於他們，在天主面前得榮耀，也有益於住在那裡的百姓，得救恩。
With whom also it is fitting that you speak, that by the solicitude of their exhortation they may strive to recall the people dwelling there from unbelief, and to withdraw them from the worship of the heathen, and to teach them to persist in the fear of God almighty and to love the rewards of eternal life—so that this consecration may profit both them, before God, unto glory, and the people dwelling there unto salvation.