1398:1
33.' Antichristi semita mmiraculis lucebit. — Post Leviathan quippe semita lucere perhibetur, quia quaqua transit, admirationem nimiam ex miraculorum suorum claritate derelinquit; et sive per se, seu per ministros suos quolibet prodeat, mendacibus signis coruscat. Unde et hoc quod jam saepe protulimus in Evangelio Veritas dicit: Surgent pseudochristi et pseudoprophetæ, et dabunt a signa et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi (Marc. XIII. 22).
敵基督的路徑必因神蹟而發光。因為經上說在利維坦之後有一條發光的路徑，因為他所經過之處，都因他神蹟的光輝留下極大的驚奇；無論他親自出現，或藉他的差役在任何地方出現，都以虛謊的神蹟閃耀。因此福音書中的真理說了我們已屢次引用的話：「假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民也迷惑了」（可十三22）。
The path of Antichrist will shine with miracles. For after Leviathan a path is said to shine, because wherever he passes he leaves behind an exceeding admiration by reason of the brightness of his miracles; and whether he comes forth by himself or through his ministers in any place whatever, he glitters with lying signs. Hence the Truth in the Gospel says that which we have already often brought forward: 'False christs and false prophets shall arise, and shall give signs and wonders, so as to lead into error, if it were possible, even the elect' (Mark 13:22).
1398:2
Semita igitur post Leviathan lucet, quia quorum corda penetrat, eorum opera prodigiis illustrat, ut nimirum tanto altius eurum mentes in erroris tenebris teneat, quanto per eos foris quasi potentius lucem de miraculis ostentat. Sed sunt nonnulli qui in memoria 1132 et verba prophetica, et Evangelica praecepta retinentes, sciant et falsa esse signa quæ exhibet, et vera supplicia ad quae b decipicns trahit. Horum corda Leviathan iste, quia sanctitatis ostentatione non intercipit, in alia se eis illusione componit.
所以這路徑在利維坦之後發光，因為凡他所滲透的心，他都以奇事使其作為顯赫，好叫他把他們的心思更深地拘留在謬誤的黑暗中，正如他藉著他們在外面越發強有力地炫示神蹟之光。但有些人在記憶中持守先知的話語和福音的訓誨，就既知道他所顯的神蹟是虛假的，也知道他所引誘之人所要遭受的刑罰是真實的。這利維坦既不能藉聖潔的炫耀誘陷這些人的心，就為他們設下另一種迷惑來攻擊他們。
The path therefore shines after Leviathan, because whosesoever hearts he penetrates, he makes their works illustrious with wonders, so that he may hold their minds in the darkness of error the more deeply, the more powerfully he displays, as it were, through them a light of miracles outwardly. But there are some who, keeping in memory both the words of the prophets and the precepts of the Gospel, know both that the signs he displays are false, and that the punishments to which he draws his deceived ones are true. Their hearts this Leviathan, because he does not ensnare them by an ostentation of holiness, sets upon by composing another delusion for them.
1398:3
Quosdam uamque haec scientes, sed tamen praEsentem vitam diligentes conspicit, quorum protinus mentibus ventura supplicia levigat, finienda quandoque districHonis judicia asserit, et deceptos callide ad præsentes voluptates rapit. Unde et apte mox subditur:
因為對於某些知道這些事、卻仍愛戀今生的人，他一看見，就立刻在他們心中把將來的刑罰輕描淡寫，斷言那嚴厲報應的審判有朝一日必有終結，並狡猾地把受騙的人急速拉向今世的宴樂。因此經上也恰當地立刻接著說：
For some who know these things but nevertheless love the present life he beholds, and to their minds he straightway makes light of the punishments to come, asserts that the judgments of strict retribution will at some time have an end, and craftily hurries the deceived into present pleasures. Hence also it is fitly added at once: