623:1
V ers. 23. — Ecce enim breves anni transeunt, et semitam per quam non revertar ambulo. 31. — Vitae miserias ejus brevitas mitigat et so(??)atur. — Omne quod transit breve est, etiam si tardius ter- minari videatur. In mortis autem semita, per quam non revertimur, ambulamus, non quod ad vitam carnis minime resurgendo reducimur, sed quod ad labores hujus vitae mortalis, vel ad conquirenda la- boribus praemia, iterum non venimus.
第二十三節——「因為看哪，我短暫的年日過去了，我行走那條我不得返回的路。」三十一、生命的短暫緩解並安慰它的苦難。——凡過去的都是短暫的，縱使它看似較遲才終結。我們行走在死亡的路上，就是那條我們不得返回的路；並非因我們不藉復活被帶回肉身的生命，而是因我們不再回到今世必死之生命的勞苦，也不再回到藉勞苦掙取賞賜之中。
Ver. 23.—'For behold, my short years pass away, and I walk the path by which I shall not return.' 31. The brevity of life mitigates and consoles its miseries.—Everything that passes is short, even if it seems to be ended somewhat slowly. And we walk upon the path of death, by which we do not return, not because we are not brought back to the life of the flesh by rising again, but because we do not come again to the labours of this mortal life, nor to the acquiring of rewards by labours.