746:1
V ers. 11. — Egrediuntur quasi greges parvuli eo- rum, et infantes eorum exsultant lusibus. 48. Ut sicut majora ad habendam concessa sunt, ita multi germinent ad custodieodum. Sed quia dixit Exsultant lusibus, ipsum quoque infantium lusum in demo iniquorum ne vilem valde esse crederemus, subjungens, ait; V ers. 12. - Tenent tympanum et citharam, b gau- dent ad sonitum organi. Ac si patenter dicat: Cum domini honoribus et rebus tument, subjecti in ludicris actibus gaudent. Sed, o beate vir, quid tam multa nobis de iniquorum voluptatibus narras? Jam diu est quod in eorum de- scriptione loqueris, post multa breviter distingue quae sentis. Sequitur:
第十一節。——「他們的孩童出來如同羊群，他們的嬰孩踴躍歡舞。」48. 好使，正如更大之物已賜給他們擁有，也有許多人生出來以看守。但因他說「他們踴躍歡舞」，免得我們以為不義之家中嬰孩的遊戲乃是極卑賤之事，他隨即加上說：第十二節。——「他們拿著手鼓和琴，因簫聲而歡喜。」彷彿明明地說：當主人因尊榮財物而自高時，僕從也在嬉戲之事中歡樂。但，哦有福的人啊，你為何向我們述說這麼多惡人享樂之事呢？你描述他們已經說了許久；在這許多之後，請簡要地辨明你的心意。接著說：
Verse 11. — 'Their little ones go forth like flocks, and their infants exult in play.' 48. So that, just as greater things have been granted them to possess, thus many should spring up to keep watch. But because he said 'They exult in play,' lest we should believe the very play of the infants in the house of the unrighteous to be something very base, subjoining, he says: Verse 12. — 'They hold the timbrel and the harp, they rejoice at the sound of the organ.' As if he openly said: While the masters swell with honors and possessions, the subjects rejoice in playful acts. But, O blessed man, why do you narrate to us so many things about the pleasures of the wicked? Long already is it that you speak in describing them; after so much, briefly distinguish what you think. There follows: