687:1
V ers. 16. — Servum meum vocavi, et non res- pondit. 50. Christus a suo servo, nimirum a Judaico po- pulo contemptus. — Quid enim Judaicus populus nisi servus fuit, qui non amore filii obsequebatur Domino, sed timore servili? Quo contra nobis per Paulum dicitur: Non accepistis spiritum servitutis iterum in timore, h sed spiritum adoptionis filiorum, in quo cla- mamus, Abba, pater ( Rom. viii, 15). Hunc igitur ser- vum vocavit Dominus, quia, collatis muneribus, quasi emissis eum vocibus ad se ducere studuit. Sed non respondit, quia digna opera donis ejus reddere con- tempsit.
第16節——「我呼喚我的僕人，他卻不回應。」50. 基督被自己的僕人，就是猶太民族所藐視。——因為猶太民族豈不是一個僕人，不以兒子的愛順服主，卻以奴僕的懼怕順服嗎？針對這事，藉保羅對我們說：「你們所受的不是奴僕的心，仍舊害怕，乃是受了兒子名分的靈，因此我們呼叫：阿爸，父」（羅馬書八章15節）。因此，主呼喚了這僕人，因祂藉所賜的恩賜，彷彿發出言語，努力要吸引他歸向自己。但他卻不回應，因他不屑以配得祂恩賜的行為來回報。
Verse 16. — 'I called my servant, and he did not answer.' 50. Christ despised by His own servant, namely the Jewish people. — For what was the Jewish people but a servant, who obeyed the Lord not with the love of a son, but with servile fear? Against which it is said to us through Paul: 'You have not received the spirit of bondage again unto fear, but the spirit of the adoption of sons, whereby we cry, Abba, Father' (Rom. 8:15). This servant, therefore, the Lord called, because, by the gifts He bestowed, He strove as it were with uttered words to draw him to Himself. But he did not answer, because he despised to render works worthy of His gifts.
687:2
Vocat enim nos Deus cum muneribus prae- venit, respond mus vero vocationi ejus cum digne juxta percepta munera deservimus. Quia ergo tot muneribus Judaicum populum praevenit, dicat: Servum meum vocavi. Sed quia etiam post tot mu- nera eum contempsit, subjungat: Et non respondit. S(??)quiiur:
因為神以恩賜先臨到我們時，便是呼喚我們；而我們照所領受的恩賜配得地事奉時，便是回應祂的呼喚。因此，既然祂以如此眾多的恩賜先臨到猶太民族，讓祂說：「我呼喚我的僕人。」但因這百姓連在如此眾多的恩賜之後仍藐視祂，讓祂接著說：「他卻不回應。」接下去：
For God calls us when He goes before us with gifts, and we answer His call when we serve worthily according to the gifts received. Because, therefore, He went before the Jewish people with so many gifts, let Him say: 'I called my servant.' But because, even after so many gifts, that people despised Him, let Him subjoin: 'And he did not answer.' There follows: