← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 約伯倫理
大額我略
約伯倫理 第 187 章 拉丁文原文.7 節.部分字詞可點開查義
← 第 186 章 第 1 章 第 2 章 第 3 章 第 4 章 第 5 章 第 6 章 第 7 章 第 8 章 第 9 章 第 10 章 第 11 章 第 12 章 第 13 章 第 14 章 第 15 章 第 16 章 第 17 章 第 18 章 第 19 章 第 20 章 第 21 章 第 22 章 第 23 章 第 24 章 第 25 章 第 26 章 第 27 章 第 28 章 第 29 章 第 30 章 第 31 章 第 32 章 第 33 章 第 34 章 第 35 章 第 36 章 第 37 章 第 38 章 第 39 章 第 40 章 第 41 章 第 42 章 第 43 章 第 44 章 第 45 章 第 46 章 第 47 章 第 48 章 第 49 章 第 50 章 第 51 章 第 52 章 第 53 章 第 54 章 第 55 章 第 56 章 第 57 章 第 58 章 第 59 章 第 60 章 第 61 章 第 62 章 第 63 章 第 64 章 第 65 章 第 66 章 第 67 章 第 68 章 第 69 章 第 70 章 第 71 章 第 72 章 第 73 章 第 74 章 第 75 章 第 76 章 第 77 章 第 78 章 第 79 章 第 80 章 第 81 章 第 82 章 第 83 章 第 84 章 第 85 章 第 86 章 第 87 章 第 88 章 第 89 章 第 90 章 第 91 章 第 92 章 第 93 章 第 94 章 第 95 章 第 96 章 第 97 章 第 98 章 第 99 章 第 100 章 第 101 章 第 102 章 第 103 章 第 104 章 第 105 章 第 106 章 第 107 章 第 108 章 第 109 章 第 110 章 第 111 章 第 112 章 第 113 章 第 114 章 第 115 章 第 116 章 第 117 章 第 118 章 第 119 章 第 120 章 第 121 章 第 122 章 第 123 章 第 124 章 第 125 章 第 126 章 第 127 章 第 128 章 第 129 章 第 130 章 第 131 章 第 132 章 第 133 章 第 134 章 第 135 章 第 136 章 第 137 章 第 138 章 第 139 章 第 140 章 第 141 章 第 142 章 第 143 章 第 144 章 第 145 章 第 146 章 第 147 章 第 148 章 第 149 章 第 150 章 第 151 章 第 152 章 第 153 章 第 154 章 第 155 章 第 156 章 第 157 章 第 158 章 第 159 章 第 160 章 第 161 章 第 162 章 第 163 章 第 164 章 第 165 章 第 166 章 第 167 章 第 168 章 第 169 章 第 170 章 第 171 章 第 172 章 第 173 章 第 174 章 第 175 章 第 176 章 第 177 章 第 178 章 第 179 章 第 180 章 第 181 章 第 182 章 第 183 章 第 184 章 第 185 章 第 186 章 第 187 章 第 188 章 第 189 章 第 190 章 第 191 章 第 192 章 第 193 章 第 194 章 第 195 章 第 196 章 第 197 章 第 198 章 第 199 章 第 200 章 第 201 章 第 202 章 第 203 章 第 204 章 第 205 章 第 206 章 第 207 章 第 208 章 第 209 章 第 210 章 第 211 章 第 212 章 第 213 章 第 214 章 第 215 章 第 216 章 第 217 章 第 218 章 第 219 章 第 220 章 第 221 章 第 222 章 第 223 章 第 224 章 第 225 章 第 226 章 第 227 章 第 228 章 第 229 章 第 230 章 第 231 章 第 232 章 第 233 章 第 234 章 第 235 章 第 236 章 第 237 章 第 238 章 第 239 章 第 240 章 第 241 章 第 242 章 第 243 章 第 244 章 第 245 章 第 246 章 第 247 章 第 248 章 第 249 章 第 250 章 第 251 章 第 252 章 第 253 章 第 254 章 第 255 章 第 256 章 第 257 章 第 258 章 第 259 章 第 260 章 第 261 章 第 262 章 第 263 章 第 264 章 第 265 章 第 266 章 第 267 章 第 268 章 第 269 章 第 270 章 第 271 章 第 272 章 第 273 章 第 274 章 第 275 章 第 276 章 第 277 章 第 278 章 第 279 章 第 280 章 第 281 章 第 282 章 第 283 章 第 284 章 第 285 章 第 286 章 第 287 章 第 288 章 第 289 章 第 290 章 第 291 章 第 292 章 第 293 章 第 294 章 第 295 章 第 296 章 第 297 章 第 298 章 第 299 章 第 300 章 第 301 章 第 302 章 第 303 章 第 304 章 第 305 章 第 306 章 第 307 章 第 308 章 第 309 章 第 310 章 第 311 章 第 312 章 第 313 章 第 314 章 第 315 章 第 316 章 第 317 章 第 318 章 第 319 章 第 320 章 第 321 章 第 322 章 第 323 章 第 324 章 第 325 章 第 326 章 第 327 章 第 328 章 第 329 章 第 330 章 第 331 章 第 332 章 第 333 章 第 334 章 第 335 章 第 336 章 第 337 章 第 338 章 第 339 章 第 340 章 第 341 章 第 342 章 第 343 章 第 344 章 第 345 章 第 346 章 第 347 章 第 348 章 第 349 章 第 350 章 第 351 章 第 352 章 第 353 章 第 354 章 第 355 章 第 356 章 第 357 章 第 358 章 第 359 章 第 360 章 第 361 章 第 362 章 第 363 章 第 364 章 第 365 章 第 366 章 第 367 章 第 368 章 第 369 章 第 370 章 第 371 章 第 372 章 第 373 章 第 374 章 第 375 章 第 376 章 第 377 章 第 378 章 第 379 章 第 380 章 第 381 章 第 382 章 第 383 章 第 384 章 第 385 章 第 386 章 第 387 章 第 388 章 第 389 章 第 390 章 第 391 章 第 392 章 第 393 章 第 394 章 第 395 章 第 396 章 第 397 章 第 398 章 第 399 章 第 400 章 第 401 章 第 402 章 第 403 章 第 404 章 第 405 章 第 406 章 第 407 章 第 408 章 第 409 章 第 410 章 第 411 章 第 412 章 第 413 章 第 414 章 第 415 章 第 416 章 第 417 章 第 418 章 第 419 章 第 420 章 第 421 章 第 422 章 第 423 章 第 424 章 第 425 章 第 426 章 第 427 章 第 428 章 第 429 章 第 430 章 第 431 章 第 432 章 第 433 章 第 434 章 第 435 章 第 436 章 第 437 章 第 438 章 第 439 章 第 440 章 第 441 章 第 442 章 第 443 章 第 444 章 第 445 章 第 446 章 第 447 章 第 448 章 第 449 章 第 450 章 第 451 章 第 452 章 第 453 章 第 454 章 第 455 章 第 456 章 第 457 章 第 458 章 第 459 章 第 460 章 第 461 章 第 462 章 第 463 章 第 464 章 第 465 章 第 466 章 第 467 章 第 468 章 第 469 章 第 470 章 第 471 章 第 472 章 第 473 章 第 474 章 第 475 章 第 476 章 第 477 章 第 478 章 第 479 章 第 480 章 第 481 章 第 482 章 第 483 章 第 484 章 第 485 章 第 486 章 第 487 章 第 488 章 第 489 章 第 490 章 第 491 章 第 492 章 第 493 章 第 494 章 第 495 章 第 496 章 第 497 章 第 498 章 第 499 章 第 500 章 第 501 章 第 502 章 第 503 章 第 504 章 第 505 章 第 506 章 第 507 章 第 508 章 第 509 章 第 510 章 第 511 章 第 512 章 第 513 章 第 514 章 第 515 章 第 516 章 第 517 章 第 518 章 第 519 章 第 520 章 第 521 章 第 522 章 第 523 章 第 524 章 第 525 章 第 526 章 第 527 章 第 528 章 第 529 章 第 530 章 第 531 章 第 532 章 第 533 章 第 534 章 第 535 章 第 536 章 第 537 章 第 538 章 第 539 章 第 540 章 第 541 章 第 542 章 第 543 章 第 544 章 第 545 章 第 546 章 第 547 章 第 548 章 第 549 章 第 550 章 第 551 章 第 552 章 第 553 章 第 554 章 第 555 章 第 556 章 第 557 章 第 558 章 第 559 章 第 560 章 第 561 章 第 562 章 第 563 章 第 564 章 第 565 章 第 566 章 第 567 章 第 568 章 第 569 章 第 570 章 第 571 章 第 572 章 第 573 章 第 574 章 第 575 章 第 576 章 第 577 章 第 578 章 第 579 章 第 580 章 第 581 章 第 582 章 第 583 章 第 584 章 第 585 章 第 586 章 第 587 章 第 588 章 第 589 章 第 590 章 第 591 章 第 592 章 第 593 章 第 594 章 第 595 章 第 596 章 第 597 章 第 598 章 第 599 章 第 600 章 第 601 章 第 602 章 第 603 章 第 604 章 第 605 章 第 606 章 第 607 章 第 608 章 第 609 章 第 610 章 第 611 章 第 612 章 第 613 章 第 614 章 第 615 章 第 616 章 第 617 章 第 618 章 第 619 章 第 620 章 第 621 章 第 622 章 第 623 章 第 624 章 第 625 章 第 626 章 第 627 章 第 628 章 第 629 章 第 630 章 第 631 章 第 632 章 第 633 章 第 634 章 第 635 章 第 636 章 第 637 章 第 638 章 第 639 章 第 640 章 第 641 章 第 642 章 第 643 章 第 644 章 第 645 章 第 646 章 第 647 章 第 648 章 第 649 章 第 650 章 第 651 章 第 652 章 第 653 章 第 654 章 第 655 章 第 656 章 第 657 章 第 658 章 第 659 章 第 660 章 第 661 章 第 662 章 第 663 章 第 664 章 第 665 章 第 666 章 第 667 章 第 668 章 第 669 章 第 670 章 第 671 章 第 672 章 第 673 章 第 674 章 第 675 章 第 676 章 第 677 章 第 678 章 第 679 章 第 680 章 第 681 章 第 682 章 第 683 章 第 684 章 第 685 章 第 686 章 第 687 章 第 688 章 第 689 章 第 690 章 第 691 章 第 692 章 第 693 章 第 694 章 第 695 章 第 696 章 第 697 章 第 698 章 第 699 章 第 700 章 第 701 章 第 702 章 第 703 章 第 704 章 第 705 章 第 706 章 第 707 章 第 708 章 第 709 章 第 710 章 第 711 章 第 712 章 第 713 章 第 714 章 第 715 章 第 716 章 第 717 章 第 718 章 第 719 章 第 720 章 第 721 章 第 722 章 第 723 章 第 724 章 第 725 章 第 726 章 第 727 章 第 728 章 第 729 章 第 730 章 第 731 章 第 732 章 第 733 章 第 734 章 第 735 章 第 736 章 第 737 章 第 738 章 第 739 章 第 740 章 第 741 章 第 742 章 第 743 章 第 744 章 第 745 章 第 746 章 第 747 章 第 748 章 第 749 章 第 750 章 第 751 章 第 752 章 第 753 章 第 754 章 第 755 章 第 756 章 第 757 章 第 758 章 第 759 章 第 760 章 第 761 章 第 762 章 第 763 章 第 764 章 第 765 章 第 766 章 第 767 章 第 768 章 第 769 章 第 770 章 第 771 章 第 772 章 第 773 章 第 774 章 第 775 章 第 776 章 第 777 章 第 778 章 第 779 章 第 780 章 第 781 章 第 782 章 第 783 章 第 784 章 第 785 章 第 786 章 第 787 章 第 788 章 第 789 章 第 790 章 第 791 章 第 792 章 第 793 章 第 794 章 第 795 章 第 796 章 第 797 章 第 798 章 第 799 章 第 800 章 第 801 章 第 802 章 第 803 章 第 804 章 第 805 章 第 806 章 第 807 章 第 808 章 第 809 章 第 810 章 第 811 章 第 812 章 第 813 章 第 814 章 第 815 章 第 816 章 第 817 章 第 818 章 第 819 章 第 820 章 第 821 章 第 822 章 第 823 章 第 824 章 第 825 章 第 826 章 第 827 章 第 828 章 第 829 章 第 830 章 第 831 章 第 832 章 第 833 章 第 834 章 第 835 章 第 836 章 第 837 章 第 838 章 第 839 章 第 840 章 第 841 章 第 842 章 第 843 章 第 844 章 第 845 章 第 846 章 第 847 章 第 848 章 第 849 章 第 850 章 第 851 章 第 852 章 第 853 章 第 854 章 第 855 章 第 856 章 第 857 章 第 858 章 第 859 章 第 860 章 第 861 章 第 862 章 第 863 章 第 864 章 第 865 章 第 866 章 第 867 章 第 868 章 第 869 章 第 870 章 第 871 章 第 872 章 第 873 章 第 874 章 第 875 章 第 876 章 第 877 章 第 878 章 第 879 章 第 880 章 第 881 章 第 882 章 第 883 章 第 884 章 第 885 章 第 886 章 第 887 章 第 888 章 第 889 章 第 890 章 第 891 章 第 892 章 第 893 章 第 894 章 第 895 章 第 896 章 第 897 章 第 898 章 第 899 章 第 900 章 第 901 章 第 902 章 第 903 章 第 904 章 第 905 章 第 906 章 第 907 章 第 908 章 第 909 章 第 910 章 第 911 章 第 912 章 第 913 章 第 914 章 第 915 章 第 916 章 第 917 章 第 918 章 第 919 章 第 920 章 第 921 章 第 922 章 第 923 章 第 924 章 第 925 章 第 926 章 第 927 章 第 928 章 第 929 章 第 930 章 第 931 章 第 932 章 第 933 章 第 934 章 第 935 章 第 936 章 第 937 章 第 938 章 第 939 章 第 940 章 第 941 章 第 942 章 第 943 章 第 944 章 第 945 章 第 946 章 第 947 章 第 948 章 第 949 章 第 950 章 第 951 章 第 952 章 第 953 章 第 954 章 第 955 章 第 956 章 第 957 章 第 958 章 第 959 章 第 960 章 第 961 章 第 962 章 第 963 章 第 964 章 第 965 章 第 966 章 第 967 章 第 968 章 第 969 章 第 970 章 第 971 章 第 972 章 第 973 章 第 974 章 第 975 章 第 976 章 第 977 章 第 978 章 第 979 章 第 980 章 第 981 章 第 982 章 第 983 章 第 984 章 第 985 章 第 986 章 第 987 章 第 988 章 第 989 章 第 990 章 第 991 章 第 992 章 第 993 章 第 994 章 第 995 章 第 996 章 第 997 章 第 998 章 第 999 章 第 1000 章 第 1001 章 第 1002 章 第 1003 章 第 1004 章 第 1005 章 第 1006 章 第 1007 章 第 1008 章 第 1009 章 第 1010 章 第 1011 章 第 1012 章 第 1013 章 第 1014 章 第 1015 章 第 1016 章 第 1017 章 第 1018 章 第 1019 章 第 1020 章 第 1021 章 第 1022 章 第 1023 章 第 1024 章 第 1025 章 第 1026 章 第 1027 章 第 1028 章 第 1029 章 第 1030 章 第 1031 章 第 1032 章 第 1033 章 第 1034 章 第 1035 章 第 1036 章 第 1037 章 第 1038 章 第 1039 章 第 1040 章 第 1041 章 第 1042 章 第 1043 章 第 1044 章 第 1045 章 第 1046 章 第 1047 章 第 1048 章 第 1049 章 第 1050 章 第 1051 章 第 1052 章 第 1053 章 第 1054 章 第 1055 章 第 1056 章 第 1057 章 第 1058 章 第 1059 章 第 1060 章 第 1061 章 第 1062 章 第 1063 章 第 1064 章 第 1065 章 第 1066 章 第 1067 章 第 1068 章 第 1069 章 第 1070 章 第 1071 章 第 1072 章 第 1073 章 第 1074 章 第 1075 章 第 1076 章 第 1077 章 第 1078 章 第 1079 章 第 1080 章 第 1081 章 第 1082 章 第 1083 章 第 1084 章 第 1085 章 第 1086 章 第 1087 章 第 1088 章 第 1089 章 第 1090 章 第 1091 章 第 1092 章 第 1093 章 第 1094 章 第 1095 章 第 1096 章 第 1097 章 第 1098 章 第 1099 章 第 1100 章 第 1101 章 第 1102 章 第 1103 章 第 1104 章 第 1105 章 第 1106 章 第 1107 章 第 1108 章 第 1109 章 第 1110 章 第 1111 章 第 1112 章 第 1113 章 第 1114 章 第 1115 章 第 1116 章 第 1117 章 第 1118 章 第 1119 章 第 1120 章 第 1121 章 第 1122 章 第 1123 章 第 1124 章 第 1125 章 第 1126 章 第 1127 章 第 1128 章 第 1129 章 第 1130 章 第 1131 章 第 1132 章 第 1133 章 第 1134 章 第 1135 章 第 1136 章 第 1137 章 第 1138 章 第 1139 章 第 1140 章 第 1141 章 第 1142 章 第 1143 章 第 1144 章 第 1145 章 第 1146 章 第 1147 章 第 1148 章 第 1149 章 第 1150 章 第 1151 章 第 1152 章 第 1153 章 第 1154 章 第 1155 章 第 1156 章 第 1157 章 第 1158 章 第 1159 章 第 1160 章 第 1161 章 第 1162 章 第 1163 章 第 1164 章 第 1165 章 第 1166 章 第 1167 章 第 1168 章 第 1169 章 第 1170 章 第 1171 章 第 1172 章 第 1173 章 第 1174 章 第 1175 章 第 1176 章 第 1177 章 第 1178 章 第 1179 章 第 1180 章 第 1181 章 第 1182 章 第 1183 章 第 1184 章 第 1185 章 第 1186 章 第 1187 章 第 1188 章 第 1189 章 第 1190 章 第 1191 章 第 1192 章 第 1193 章 第 1194 章 第 1195 章 第 1196 章 第 1197 章 第 1198 章 第 1199 章 第 1200 章 第 1201 章 第 1202 章 第 1203 章 第 1204 章 第 1205 章 第 1206 章 第 1207 章 第 1208 章 第 1209 章 第 1210 章 第 1211 章 第 1212 章 第 1213 章 第 1214 章 第 1215 章 第 1216 章 第 1217 章 第 1218 章 第 1219 章 第 1220 章 第 1221 章 第 1222 章 第 1223 章 第 1224 章 第 1225 章 第 1226 章 第 1227 章 第 1228 章 第 1229 章 第 1230 章 第 1231 章 第 1232 章 第 1233 章 第 1234 章 第 1235 章 第 1236 章 第 1237 章 第 1238 章 第 1239 章 第 1240 章 第 1241 章 第 1242 章 第 1243 章 第 1244 章 第 1245 章 第 1246 章 第 1247 章 第 1248 章 第 1249 章 第 1250 章 第 1251 章 第 1252 章 第 1253 章 第 1254 章 第 1255 章 第 1256 章 第 1257 章 第 1258 章 第 1259 章 第 1260 章 第 1261 章 第 1262 章 第 1263 章 第 1264 章 第 1265 章 第 1266 章 第 1267 章 第 1268 章 第 1269 章 第 1270 章 第 1271 章 第 1272 章 第 1273 章 第 1274 章 第 1275 章 第 1276 章 第 1277 章 第 1278 章 第 1279 章 第 1280 章 第 1281 章 第 1282 章 第 1283 章 第 1284 章 第 1285 章 第 1286 章 第 1287 章 第 1288 章 第 1289 章 第 1290 章 第 1291 章 第 1292 章 第 1293 章 第 1294 章 第 1295 章 第 1296 章 第 1297 章 第 1298 章 第 1299 章 第 1300 章 第 1301 章 第 1302 章 第 1303 章 第 1304 章 第 1305 章 第 1306 章 第 1307 章 第 1308 章 第 1309 章 第 1310 章 第 1311 章 第 1312 章 第 1313 章 第 1314 章 第 1315 章 第 1316 章 第 1317 章 第 1318 章 第 1319 章 第 1320 章 第 1321 章 第 1322 章 第 1323 章 第 1324 章 第 1325 章 第 1326 章 第 1327 章 第 1328 章 第 1329 章 第 1330 章 第 1331 章 第 1332 章 第 1333 章 第 1334 章 第 1335 章 第 1336 章 第 1337 章 第 1338 章 第 1339 章 第 1340 章 第 1341 章 第 1342 章 第 1343 章 第 1344 章 第 1345 章 第 1346 章 第 1347 章 第 1348 章 第 1349 章 第 1350 章 第 1351 章 第 1352 章 第 1353 章 第 1354 章 第 1355 章 第 1356 章 第 1357 章 第 1358 章 第 1359 章 第 1360 章 第 1361 章 第 1362 章 第 1363 章 第 1364 章 第 1365 章 第 1366 章 第 1367 章 第 1368 章 第 1369 章 第 1370 章 第 1371 章 第 1372 章 第 1373 章 第 1374 章 第 1375 章 第 1376 章 第 1377 章 第 1378 章 第 1379 章 第 1380 章 第 1381 章 第 1382 章 第 1383 章 第 1384 章 第 1385 章 第 1386 章 第 1387 章 第 1388 章 第 1389 章 第 1390 章 第 1391 章 第 1392 章 第 1393 章 第 1394 章 第 1395 章 第 1396 章 第 1397 章 第 1398 章 第 1399 章 第 1400 章 第 1401 章 第 1402 章 第 1403 章 第 1404 章 第 1405 章 第 1406 章 第 1407 章 第 1408 章 第 1409 章 第 1410 章 第 1411 章 第 1412 章 第 1413 章 第 1414 章 第 1415 章 第 1416 章 第 1417 章 第 1418 章 第 1419 章 第 1420 章 第 1421 章 第 1422 章 第 1423 章 第 1424 章 第 1425 章 第 1426 章 第 1427 章 第 1428 章 第 1429 章 第 1430 章 第 1431 章 第 1432 章 第 1433 章 第 1434 章 第 1435 章 第 1436 章 第 1437 章 第 1438 章 第 1439 章 第 1440 章 第 1441 章 第 1442 章 第 1443 章 第 1444 章 第 1445 章 第 1446 章 第 1447 章 第 1448 章 第 1449 章 第 1450 章 第 1451 章 第 1452 章 第 1453 章 第 1454 章 第 1455 章 第 1456 章 第 1457 章 第 1458 章 第 1459 章 第 1460 章 第 1461 章 第 1462 章 第 1463 章 第 188 章 → 187:1
Nec David nec Jeremiae imprecationes ad litteram accipiendoe . — Sed si prius in sacro eloquio alia ma- ledicta discutimus , hoc quod beati Job ore prolatum est , subtilius indagamus . Quid est enim , quod David , qui retribuentibus sibi mala non reddidit , cum Saul et Jonathas bello occumberent , Gelboe montibus ma- ledicit , dicens : Montes Gelboe , nec ros nec pluvia ve- niat super vos , neque sint agri primitiarum , quia ibi abjectus est d clypeus Saul , quasi non esset unctus oleo ( II Reg . i , 21)? [ Rec . IV .] Quid est quod Jeremias , cum praedicationem suam cerneret audientium diffi- cultate praepediri , maledicit dicens : Maledictus vir qui annuntiavit patri meo , dicens :
大衛與耶利米的咒詛之言,都不可按字面領受。——但我們若先查考神聖言語中其他的咒詛,便能更精微地追溯這出自蒙福約伯口中的話。大衛對那以惡待他的人不曾以惡相報,然而當掃羅與約拿單陣亡之時,他為何咒詛基利波山說:「基利波山哪,願你們那裡沒有雨露,也不要有獻初熟之物的田地,因為在那裡掃羅的盾牌被丟棄,好像他未曾受膏一樣」(撒母耳記下一21)?又,耶利米見自己的傳講因聽眾的頑硬而受阻,他為何咒詛說:「願那向我父親報信說:
Neither David's nor Jeremiah's imprecations are to be taken according to the letter. — But if we first examine other curses in the sacred word, we shall more subtly trace out this which was uttered by the mouth of blessed Job. For what is it that David, who to those repaying him evil rendered not evil, when Saul and Jonathan fell in battle, cursed the mountains of Gilboa, saying: 'Ye mountains of Gilboa, let neither dew nor rain come upon you, neither let there be fields of firstfruits, for there was cast away the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil' (2 Sam. 1:21)? What is it that Jeremiah, when he saw his preaching hindered by the hardness of his hearers, curses, saying: 'Cursed be the man that told my father, saying:
187:2
Natus est tibi puer , masculus ( Jerem . xx , 15)? Quid ergo montes Gel- boe , Saul moriente deliquerunt , quatenus in eis nec ros nec pluvia caderet , et ab omni eos viriditatis germine sententiae sermo siccaret ? Sed quia Gelboe interpretatur decursus , per Saul autem unctum et mortuum , mors nostri Mediatoris exprimitur ; non immerito per Gelboe montes superba Judaeorum corda signantur , quae dum in hujus mundi desideriis defluunt , in Christi , id est uncti , se morte miscue- runt . Et quia in eis unctus rex corporaliter moritur , ipsi ab omni gratiae rore siccantur . De quibus et bene dicitur : Ut agri primitiarum esse non possint .
『有一個男孩為你生了』(耶利米書二十15)?那麼,基利波山因掃羅之死犯了甚麼過錯,以致其上沒有雨露降下,判詞的言語要使它枯乾一切萌發的青翠嫩芽呢?然而,因為「基利波」意為「傾流而下」,而藉受膏且已死的掃羅所表達的乃是我們中保之死,所以猶太人驕傲的心被基利波山所表徵並非無故——他們一面傾流入這世界的私慾,一面又使自己攪雜於基督(即受膏者)之死中。又因在他們中間那受膏的君王肉身死去,他們自己便被枯乾,失去恩典的一切甘露。論到他們,經上又美好地說:「使他們不能成為獻初熟之物的田地。」
A man-child is born to thee' (Jer. 20:15)? What then did the mountains of Gilboa transgress by the dying of Saul, that upon them neither dew nor rain should fall, and that the word of the sentence should dry them of every sprouting shoot of greenness? But because Gilboa is interpreted 'a flowing down,' and by Saul the anointed and dead the death of our Mediator is expressed, not without cause are the proud hearts of the Jews signified by the mountains of Gilboa, which, while they flow down into the desires of this world, mingled themselves in the death of Christ, that is, of the Anointed. And because in them the anointed king dies bodily, they themselves are dried of all the dew of grace. Of whom it is also well said: 'That they may not be able to be fields of firstfruits.'
187:3
Su- perbae quippe Hebraeorum mentes primitivos fructus non ferunt , quia in Redemptoris adventu ex parte maxima in perfidia remanentes , primordia fidei sequi noluerunt . Sancta namque Ecclesia in primitiis suis multitudine gentium fecundata , vix in mundi fine Judaeos , quos invenerit , suscipiet ; et extrema colli- gens , eos quasi reliquias frugum ponet . De quibus nimirum reliquiis Isaias dicit : Si fuerit numerus fi- liorum Israel sicut arena maris , reliquioe salvoe fient ( Isaioe x , 22, sec . LXX ; Rom . ix , 27).
因為希伯來人驕傲的心不結初熟的果子,因在救贖主降臨之時,他們絕大部分仍留在悖逆中,不肯跟從信德的初端。因為聖教會在她的初熟果子中藉外邦人的眾多而得繁殖,到世界末了幾乎只收納她所尋見的那些猶太人;她收拾末後的,把他們如同禾稼的餘剩擺放。論到這餘剩,以賽亞確實說:「以色列人雖多如海沙,得救的不過是剩下的餘數」(以賽亞書十22,按七十士譯本;羅馬書九27)。
For the proud minds of the Hebrews bear no first fruits, because, at the coming of the Redeemer, remaining for the greatest part in perfidy, they refused to follow the beginnings of faith. For holy Church, made fruitful in her firstfruits by the multitude of the Gentiles, will scarcely at the world's end receive those Jews whom she shall find; and gathering the last, she will set them as it were the remnants of the harvest. Of which remnants indeed Isaiah says: 'Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved' (Isa. 10:22 acc. LXX; Rom. 9:27).
187:4
Possunt ta- men idcirco Gelboe montes ore prophetae maledici , ut dum fructus exarescente terra non oritur , posses- sores terrae sterilitatis damno feriantur , quatenus ipsi maledictionis sententiam 104 acciperent , qui apud se mortem regis suscipere iniquitate sua exigente meruissent . [ Vet . IV . ] Sed quid est quod a Propheta maledictionis sententiam vir ille suscepit , qui nati- vitatem illius patri nuntiavit ? Hoc nimirum tanto intrinsecus majori mysterio plenum est , quanto extrissecus humana ratione vacuum . Nam si quid exterius rationabile fortasse sonuisset , nequaquam nos ad studium interioris intellectus accenderet .
然而,基利波山之所以能被先知的口咒詛,乃是為使那地隨其枯萎、無果實萌生之時,那地的居民要因不育的虧損而受擊打,好叫那些憑自己的罪孽索求、以致罪有應得、在自己中間接受其君王之死的人,自己領受咒詛的判詞。但先知的口向那向約伯之父報他出生之信的人所發出的咒詛判詞,又是甚麼意思呢?這事在裡面所充滿的更大奧祕,正與它在外面缺乏人的理性成正比。因為若外面偶然發出某種合乎理性的聲音,它便斷不能激動我們去研求那內在的領悟。
Yet the mountains of Gilboa can for this reason be cursed by the mouth of the prophet, that while, with the earth withering, no fruit springs up, the possessors of the land may be smitten with the loss of barrenness, so that they themselves receive the sentence of cursing, who by their own iniquity demanding it had deserved to receive among themselves the death of their king. But what is it that from the Prophet a sentence of cursing was received by that man who announced Jeremiah's nativity to his father? This indeed is so much the fuller of a greater inner mystery, as outwardly it is void of human reason. For if something outwardly rational had perchance sounded forth, it would by no means kindle us to the study of the inner understanding.
187:5
Eo ergo nobis plenius aliquid intus innuit , quo foris ra- tionabile nihil ostendit . Si enim ex matris suae utero hoc in mundo propheta affligendus prodiit , nativita- tis ejus nuntius quid deliquit ? Sed quid persona pro- phetae fluctuantis , nisi per poenae meritum veniens humani generis mutabilitas designatur ? Et quid per patrem illius , nisi iste de quo nascimur mundus expri- mitur ? Et quis est ille vir qui nativitatem nostram patri annuntiat , nisi antiquus hostis , qui cum nos in cogitationibus fluctuare considerat , malorum mentes , qui ex auctoritate hujus mundi praeeminent , ad per- suasionem nostrae deceptionis instigat ;
所以,它在外面愈不顯明合理之事,便愈在裡面更充分地向我們暗示某事。因為若那先知從母腹出來,是要在這世上受苦,那報他出生之信的使者又犯了甚麼過錯呢?然而,那動搖的先知這人物所表徵的,豈不是人類的可變性,因刑罰的當得而來的嗎?而藉他的父親所表達的,豈不是這我們由之而生的世界嗎?那向父親報我們出生之信的人,又是誰呢?豈不是那古蛇仇敵嗎?他一見我們在思念中動搖,便煽動那些憑這世界的權勢居於高位之惡人的心,慫恿他們誘騙我們;
Therefore it intimates something to us the more fully within, the more it displays nothing rational without. For if the prophet came forth from his mother's womb to be afflicted in this world, what did the messenger of his birth transgress? But what is signified by the person of the wavering prophet, save the mutability of the human race, coming by the desert of its punishment? And what by his father, save this world out of which we are born, is expressed? And who is that man who announces our birth to the father, save the ancient enemy, who, when he considers us wavering in our thoughts, incites the minds of the wicked, who are pre-eminent by the authority of this world, to the persuasion of our deceiving;
187:6
cumque nos agere infirma conspexerit , ea quasi fortia favoribus extollit , a et quasi natos masculos loquitur , cum cor- ruptores veritatis per mendacium nos exstitisse gra- tulatur ? Patri ergo masculum natum denuntiat , quan- do huic mundo eum , quem persuaserit , factum inno- centiae corruptorem demonstrat . Nam cum cuilibet peccanti ac superbienti dicitur , Fecisti sicut vir , quid aliud quam natus masculus in mundo perhibetur ? Ju- re itaque vir , qui masculum natum nuntiat , maledi- citur , quia ipso ejus nuntio reprobum gaudium no- stri corruptoris indicatur .
當他看見我們行軟弱之事,便以讚美誇揚它們,彷彿它們是剛強的,並稱我們為所生的男孩,因他慶幸我們藉謊言顯為真理的敗壞者?所以,他向父親宣告有男孩出生,正是當他向這世界顯明那被他慫恿成為純真敗壞者的人之時。因為當人對任何犯罪驕傲的人說「你行事像個男子漢」時,這豈不正是說世上生了一個男孩嗎?因此,那宣告有男孩出生的人被咒詛乃是理所當然,因為藉他的宣告本身,便顯出我們敗壞者那可憎的喜樂。
and when he has beheld us doing weak things, extols them with praises as though they were strong, and speaks of us as of male children born, when he congratulates himself that we have stood forth as corrupters of truth through falsehood? Therefore he announces to the father that a male is born, when he demonstrates to this world one whom he has persuaded to become a corrupter of innocence. For when it is said to any sinner and proud man, 'Thou hast done like a man,' what else is meant but that a male is born in the world? Rightly, therefore, is the man cursed who announces that a male is born, because by his very announcement the reprobate joy of our corrupter is indicated.
187:7
His ergo Scripturae sacrae maledictionibus discimus quid apud beatum Job in voce maledictionis inquiramus , ne quem Deus post vulnera et b verba remunerat , lector verba ejus re- darguere non intelligens praesumat . Quia igitur utcun- que haec quae in praefatione fuerant exquirenda dis- tinximus , verba jam historiae disserentes exsequa- mur .
因此,我們藉聖經的這些咒詛,得以學習在蒙福約伯咒詛的言語中當探究甚麼,免得讀者不明所以,竟擅自反駁那位在傷痕與言辭之後蒙神獎賞之人的話。既然如此,我們已在某種程度上釐清了那些在序言中當查考之事,如今就讓我們闡釋歷史記載的言辭,接續講下去。
By these curses of holy Scripture, therefore, we learn what we should inquire into in the voice of cursing in blessed Job, lest the reader, not understanding, should presume to refute the words of him whom God rewards after his wounds and words. Since therefore we have in some measure distinguished these things which were to be searched out in the preface, let us now, expounding the words of the history, pursue them.
← 第 186 章 第 1 章 第 2 章 第 3 章 第 4 章 第 5 章 第 6 章 第 7 章 第 8 章 第 9 章 第 10 章 第 11 章 第 12 章 第 13 章 第 14 章 第 15 章 第 16 章 第 17 章 第 18 章 第 19 章 第 20 章 第 21 章 第 22 章 第 23 章 第 24 章 第 25 章 第 26 章 第 27 章 第 28 章 第 29 章 第 30 章 第 31 章 第 32 章 第 33 章 第 34 章 第 35 章 第 36 章 第 37 章 第 38 章 第 39 章 第 40 章 第 41 章 第 42 章 第 43 章 第 44 章 第 45 章 第 46 章 第 47 章 第 48 章 第 49 章 第 50 章 第 51 章 第 52 章 第 53 章 第 54 章 第 55 章 第 56 章 第 57 章 第 58 章 第 59 章 第 60 章 第 61 章 第 62 章 第 63 章 第 64 章 第 65 章 第 66 章 第 67 章 第 68 章 第 69 章 第 70 章 第 71 章 第 72 章 第 73 章 第 74 章 第 75 章 第 76 章 第 77 章 第 78 章 第 79 章 第 80 章 第 81 章 第 82 章 第 83 章 第 84 章 第 85 章 第 86 章 第 87 章 第 88 章 第 89 章 第 90 章 第 91 章 第 92 章 第 93 章 第 94 章 第 95 章 第 96 章 第 97 章 第 98 章 第 99 章 第 100 章 第 101 章 第 102 章 第 103 章 第 104 章 第 105 章 第 106 章 第 107 章 第 108 章 第 109 章 第 110 章 第 111 章 第 112 章 第 113 章 第 114 章 第 115 章 第 116 章 第 117 章 第 118 章 第 119 章 第 120 章 第 121 章 第 122 章 第 123 章 第 124 章 第 125 章 第 126 章 第 127 章 第 128 章 第 129 章 第 130 章 第 131 章 第 132 章 第 133 章 第 134 章 第 135 章 第 136 章 第 137 章 第 138 章 第 139 章 第 140 章 第 141 章 第 142 章 第 143 章 第 144 章 第 145 章 第 146 章 第 147 章 第 148 章 第 149 章 第 150 章 第 151 章 第 152 章 第 153 章 第 154 章 第 155 章 第 156 章 第 157 章 第 158 章 第 159 章 第 160 章 第 161 章 第 162 章 第 163 章 第 164 章 第 165 章 第 166 章 第 167 章 第 168 章 第 169 章 第 170 章 第 171 章 第 172 章 第 173 章 第 174 章 第 175 章 第 176 章 第 177 章 第 178 章 第 179 章 第 180 章 第 181 章 第 182 章 第 183 章 第 184 章 第 185 章 第 186 章 第 187 章 第 188 章 第 189 章 第 190 章 第 191 章 第 192 章 第 193 章 第 194 章 第 195 章 第 196 章 第 197 章 第 198 章 第 199 章 第 200 章 第 201 章 第 202 章 第 203 章 第 204 章 第 205 章 第 206 章 第 207 章 第 208 章 第 209 章 第 210 章 第 211 章 第 212 章 第 213 章 第 214 章 第 215 章 第 216 章 第 217 章 第 218 章 第 219 章 第 220 章 第 221 章 第 222 章 第 223 章 第 224 章 第 225 章 第 226 章 第 227 章 第 228 章 第 229 章 第 230 章 第 231 章 第 232 章 第 233 章 第 234 章 第 235 章 第 236 章 第 237 章 第 238 章 第 239 章 第 240 章 第 241 章 第 242 章 第 243 章 第 244 章 第 245 章 第 246 章 第 247 章 第 248 章 第 249 章 第 250 章 第 251 章 第 252 章 第 253 章 第 254 章 第 255 章 第 256 章 第 257 章 第 258 章 第 259 章 第 260 章 第 261 章 第 262 章 第 263 章 第 264 章 第 265 章 第 266 章 第 267 章 第 268 章 第 269 章 第 270 章 第 271 章 第 272 章 第 273 章 第 274 章 第 275 章 第 276 章 第 277 章 第 278 章 第 279 章 第 280 章 第 281 章 第 282 章 第 283 章 第 284 章 第 285 章 第 286 章 第 287 章 第 288 章 第 289 章 第 290 章 第 291 章 第 292 章 第 293 章 第 294 章 第 295 章 第 296 章 第 297 章 第 298 章 第 299 章 第 300 章 第 301 章 第 302 章 第 303 章 第 304 章 第 305 章 第 306 章 第 307 章 第 308 章 第 309 章 第 310 章 第 311 章 第 312 章 第 313 章 第 314 章 第 315 章 第 316 章 第 317 章 第 318 章 第 319 章 第 320 章 第 321 章 第 322 章 第 323 章 第 324 章 第 325 章 第 326 章 第 327 章 第 328 章 第 329 章 第 330 章 第 331 章 第 332 章 第 333 章 第 334 章 第 335 章 第 336 章 第 337 章 第 338 章 第 339 章 第 340 章 第 341 章 第 342 章 第 343 章 第 344 章 第 345 章 第 346 章 第 347 章 第 348 章 第 349 章 第 350 章 第 351 章 第 352 章 第 353 章 第 354 章 第 355 章 第 356 章 第 357 章 第 358 章 第 359 章 第 360 章 第 361 章 第 362 章 第 363 章 第 364 章 第 365 章 第 366 章 第 367 章 第 368 章 第 369 章 第 370 章 第 371 章 第 372 章 第 373 章 第 374 章 第 375 章 第 376 章 第 377 章 第 378 章 第 379 章 第 380 章 第 381 章 第 382 章 第 383 章 第 384 章 第 385 章 第 386 章 第 387 章 第 388 章 第 389 章 第 390 章 第 391 章 第 392 章 第 393 章 第 394 章 第 395 章 第 396 章 第 397 章 第 398 章 第 399 章 第 400 章 第 401 章 第 402 章 第 403 章 第 404 章 第 405 章 第 406 章 第 407 章 第 408 章 第 409 章 第 410 章 第 411 章 第 412 章 第 413 章 第 414 章 第 415 章 第 416 章 第 417 章 第 418 章 第 419 章 第 420 章 第 421 章 第 422 章 第 423 章 第 424 章 第 425 章 第 426 章 第 427 章 第 428 章 第 429 章 第 430 章 第 431 章 第 432 章 第 433 章 第 434 章 第 435 章 第 436 章 第 437 章 第 438 章 第 439 章 第 440 章 第 441 章 第 442 章 第 443 章 第 444 章 第 445 章 第 446 章 第 447 章 第 448 章 第 449 章 第 450 章 第 451 章 第 452 章 第 453 章 第 454 章 第 455 章 第 456 章 第 457 章 第 458 章 第 459 章 第 460 章 第 461 章 第 462 章 第 463 章 第 464 章 第 465 章 第 466 章 第 467 章 第 468 章 第 469 章 第 470 章 第 471 章 第 472 章 第 473 章 第 474 章 第 475 章 第 476 章 第 477 章 第 478 章 第 479 章 第 480 章 第 481 章 第 482 章 第 483 章 第 484 章 第 485 章 第 486 章 第 487 章 第 488 章 第 489 章 第 490 章 第 491 章 第 492 章 第 493 章 第 494 章 第 495 章 第 496 章 第 497 章 第 498 章 第 499 章 第 500 章 第 501 章 第 502 章 第 503 章 第 504 章 第 505 章 第 506 章 第 507 章 第 508 章 第 509 章 第 510 章 第 511 章 第 512 章 第 513 章 第 514 章 第 515 章 第 516 章 第 517 章 第 518 章 第 519 章 第 520 章 第 521 章 第 522 章 第 523 章 第 524 章 第 525 章 第 526 章 第 527 章 第 528 章 第 529 章 第 530 章 第 531 章 第 532 章 第 533 章 第 534 章 第 535 章 第 536 章 第 537 章 第 538 章 第 539 章 第 540 章 第 541 章 第 542 章 第 543 章 第 544 章 第 545 章 第 546 章 第 547 章 第 548 章 第 549 章 第 550 章 第 551 章 第 552 章 第 553 章 第 554 章 第 555 章 第 556 章 第 557 章 第 558 章 第 559 章 第 560 章 第 561 章 第 562 章 第 563 章 第 564 章 第 565 章 第 566 章 第 567 章 第 568 章 第 569 章 第 570 章 第 571 章 第 572 章 第 573 章 第 574 章 第 575 章 第 576 章 第 577 章 第 578 章 第 579 章 第 580 章 第 581 章 第 582 章 第 583 章 第 584 章 第 585 章 第 586 章 第 587 章 第 588 章 第 589 章 第 590 章 第 591 章 第 592 章 第 593 章 第 594 章 第 595 章 第 596 章 第 597 章 第 598 章 第 599 章 第 600 章 第 601 章 第 602 章 第 603 章 第 604 章 第 605 章 第 606 章 第 607 章 第 608 章 第 609 章 第 610 章 第 611 章 第 612 章 第 613 章 第 614 章 第 615 章 第 616 章 第 617 章 第 618 章 第 619 章 第 620 章 第 621 章 第 622 章 第 623 章 第 624 章 第 625 章 第 626 章 第 627 章 第 628 章 第 629 章 第 630 章 第 631 章 第 632 章 第 633 章 第 634 章 第 635 章 第 636 章 第 637 章 第 638 章 第 639 章 第 640 章 第 641 章 第 642 章 第 643 章 第 644 章 第 645 章 第 646 章 第 647 章 第 648 章 第 649 章 第 650 章 第 651 章 第 652 章 第 653 章 第 654 章 第 655 章 第 656 章 第 657 章 第 658 章 第 659 章 第 660 章 第 661 章 第 662 章 第 663 章 第 664 章 第 665 章 第 666 章 第 667 章 第 668 章 第 669 章 第 670 章 第 671 章 第 672 章 第 673 章 第 674 章 第 675 章 第 676 章 第 677 章 第 678 章 第 679 章 第 680 章 第 681 章 第 682 章 第 683 章 第 684 章 第 685 章 第 686 章 第 687 章 第 688 章 第 689 章 第 690 章 第 691 章 第 692 章 第 693 章 第 694 章 第 695 章 第 696 章 第 697 章 第 698 章 第 699 章 第 700 章 第 701 章 第 702 章 第 703 章 第 704 章 第 705 章 第 706 章 第 707 章 第 708 章 第 709 章 第 710 章 第 711 章 第 712 章 第 713 章 第 714 章 第 715 章 第 716 章 第 717 章 第 718 章 第 719 章 第 720 章 第 721 章 第 722 章 第 723 章 第 724 章 第 725 章 第 726 章 第 727 章 第 728 章 第 729 章 第 730 章 第 731 章 第 732 章 第 733 章 第 734 章 第 735 章 第 736 章 第 737 章 第 738 章 第 739 章 第 740 章 第 741 章 第 742 章 第 743 章 第 744 章 第 745 章 第 746 章 第 747 章 第 748 章 第 749 章 第 750 章 第 751 章 第 752 章 第 753 章 第 754 章 第 755 章 第 756 章 第 757 章 第 758 章 第 759 章 第 760 章 第 761 章 第 762 章 第 763 章 第 764 章 第 765 章 第 766 章 第 767 章 第 768 章 第 769 章 第 770 章 第 771 章 第 772 章 第 773 章 第 774 章 第 775 章 第 776 章 第 777 章 第 778 章 第 779 章 第 780 章 第 781 章 第 782 章 第 783 章 第 784 章 第 785 章 第 786 章 第 787 章 第 788 章 第 789 章 第 790 章 第 791 章 第 792 章 第 793 章 第 794 章 第 795 章 第 796 章 第 797 章 第 798 章 第 799 章 第 800 章 第 801 章 第 802 章 第 803 章 第 804 章 第 805 章 第 806 章 第 807 章 第 808 章 第 809 章 第 810 章 第 811 章 第 812 章 第 813 章 第 814 章 第 815 章 第 816 章 第 817 章 第 818 章 第 819 章 第 820 章 第 821 章 第 822 章 第 823 章 第 824 章 第 825 章 第 826 章 第 827 章 第 828 章 第 829 章 第 830 章 第 831 章 第 832 章 第 833 章 第 834 章 第 835 章 第 836 章 第 837 章 第 838 章 第 839 章 第 840 章 第 841 章 第 842 章 第 843 章 第 844 章 第 845 章 第 846 章 第 847 章 第 848 章 第 849 章 第 850 章 第 851 章 第 852 章 第 853 章 第 854 章 第 855 章 第 856 章 第 857 章 第 858 章 第 859 章 第 860 章 第 861 章 第 862 章 第 863 章 第 864 章 第 865 章 第 866 章 第 867 章 第 868 章 第 869 章 第 870 章 第 871 章 第 872 章 第 873 章 第 874 章 第 875 章 第 876 章 第 877 章 第 878 章 第 879 章 第 880 章 第 881 章 第 882 章 第 883 章 第 884 章 第 885 章 第 886 章 第 887 章 第 888 章 第 889 章 第 890 章 第 891 章 第 892 章 第 893 章 第 894 章 第 895 章 第 896 章 第 897 章 第 898 章 第 899 章 第 900 章 第 901 章 第 902 章 第 903 章 第 904 章 第 905 章 第 906 章 第 907 章 第 908 章 第 909 章 第 910 章 第 911 章 第 912 章 第 913 章 第 914 章 第 915 章 第 916 章 第 917 章 第 918 章 第 919 章 第 920 章 第 921 章 第 922 章 第 923 章 第 924 章 第 925 章 第 926 章 第 927 章 第 928 章 第 929 章 第 930 章 第 931 章 第 932 章 第 933 章 第 934 章 第 935 章 第 936 章 第 937 章 第 938 章 第 939 章 第 940 章 第 941 章 第 942 章 第 943 章 第 944 章 第 945 章 第 946 章 第 947 章 第 948 章 第 949 章 第 950 章 第 951 章 第 952 章 第 953 章 第 954 章 第 955 章 第 956 章 第 957 章 第 958 章 第 959 章 第 960 章 第 961 章 第 962 章 第 963 章 第 964 章 第 965 章 第 966 章 第 967 章 第 968 章 第 969 章 第 970 章 第 971 章 第 972 章 第 973 章 第 974 章 第 975 章 第 976 章 第 977 章 第 978 章 第 979 章 第 980 章 第 981 章 第 982 章 第 983 章 第 984 章 第 985 章 第 986 章 第 987 章 第 988 章 第 989 章 第 990 章 第 991 章 第 992 章 第 993 章 第 994 章 第 995 章 第 996 章 第 997 章 第 998 章 第 999 章 第 1000 章 第 1001 章 第 1002 章 第 1003 章 第 1004 章 第 1005 章 第 1006 章 第 1007 章 第 1008 章 第 1009 章 第 1010 章 第 1011 章 第 1012 章 第 1013 章 第 1014 章 第 1015 章 第 1016 章 第 1017 章 第 1018 章 第 1019 章 第 1020 章 第 1021 章 第 1022 章 第 1023 章 第 1024 章 第 1025 章 第 1026 章 第 1027 章 第 1028 章 第 1029 章 第 1030 章 第 1031 章 第 1032 章 第 1033 章 第 1034 章 第 1035 章 第 1036 章 第 1037 章 第 1038 章 第 1039 章 第 1040 章 第 1041 章 第 1042 章 第 1043 章 第 1044 章 第 1045 章 第 1046 章 第 1047 章 第 1048 章 第 1049 章 第 1050 章 第 1051 章 第 1052 章 第 1053 章 第 1054 章 第 1055 章 第 1056 章 第 1057 章 第 1058 章 第 1059 章 第 1060 章 第 1061 章 第 1062 章 第 1063 章 第 1064 章 第 1065 章 第 1066 章 第 1067 章 第 1068 章 第 1069 章 第 1070 章 第 1071 章 第 1072 章 第 1073 章 第 1074 章 第 1075 章 第 1076 章 第 1077 章 第 1078 章 第 1079 章 第 1080 章 第 1081 章 第 1082 章 第 1083 章 第 1084 章 第 1085 章 第 1086 章 第 1087 章 第 1088 章 第 1089 章 第 1090 章 第 1091 章 第 1092 章 第 1093 章 第 1094 章 第 1095 章 第 1096 章 第 1097 章 第 1098 章 第 1099 章 第 1100 章 第 1101 章 第 1102 章 第 1103 章 第 1104 章 第 1105 章 第 1106 章 第 1107 章 第 1108 章 第 1109 章 第 1110 章 第 1111 章 第 1112 章 第 1113 章 第 1114 章 第 1115 章 第 1116 章 第 1117 章 第 1118 章 第 1119 章 第 1120 章 第 1121 章 第 1122 章 第 1123 章 第 1124 章 第 1125 章 第 1126 章 第 1127 章 第 1128 章 第 1129 章 第 1130 章 第 1131 章 第 1132 章 第 1133 章 第 1134 章 第 1135 章 第 1136 章 第 1137 章 第 1138 章 第 1139 章 第 1140 章 第 1141 章 第 1142 章 第 1143 章 第 1144 章 第 1145 章 第 1146 章 第 1147 章 第 1148 章 第 1149 章 第 1150 章 第 1151 章 第 1152 章 第 1153 章 第 1154 章 第 1155 章 第 1156 章 第 1157 章 第 1158 章 第 1159 章 第 1160 章 第 1161 章 第 1162 章 第 1163 章 第 1164 章 第 1165 章 第 1166 章 第 1167 章 第 1168 章 第 1169 章 第 1170 章 第 1171 章 第 1172 章 第 1173 章 第 1174 章 第 1175 章 第 1176 章 第 1177 章 第 1178 章 第 1179 章 第 1180 章 第 1181 章 第 1182 章 第 1183 章 第 1184 章 第 1185 章 第 1186 章 第 1187 章 第 1188 章 第 1189 章 第 1190 章 第 1191 章 第 1192 章 第 1193 章 第 1194 章 第 1195 章 第 1196 章 第 1197 章 第 1198 章 第 1199 章 第 1200 章 第 1201 章 第 1202 章 第 1203 章 第 1204 章 第 1205 章 第 1206 章 第 1207 章 第 1208 章 第 1209 章 第 1210 章 第 1211 章 第 1212 章 第 1213 章 第 1214 章 第 1215 章 第 1216 章 第 1217 章 第 1218 章 第 1219 章 第 1220 章 第 1221 章 第 1222 章 第 1223 章 第 1224 章 第 1225 章 第 1226 章 第 1227 章 第 1228 章 第 1229 章 第 1230 章 第 1231 章 第 1232 章 第 1233 章 第 1234 章 第 1235 章 第 1236 章 第 1237 章 第 1238 章 第 1239 章 第 1240 章 第 1241 章 第 1242 章 第 1243 章 第 1244 章 第 1245 章 第 1246 章 第 1247 章 第 1248 章 第 1249 章 第 1250 章 第 1251 章 第 1252 章 第 1253 章 第 1254 章 第 1255 章 第 1256 章 第 1257 章 第 1258 章 第 1259 章 第 1260 章 第 1261 章 第 1262 章 第 1263 章 第 1264 章 第 1265 章 第 1266 章 第 1267 章 第 1268 章 第 1269 章 第 1270 章 第 1271 章 第 1272 章 第 1273 章 第 1274 章 第 1275 章 第 1276 章 第 1277 章 第 1278 章 第 1279 章 第 1280 章 第 1281 章 第 1282 章 第 1283 章 第 1284 章 第 1285 章 第 1286 章 第 1287 章 第 1288 章 第 1289 章 第 1290 章 第 1291 章 第 1292 章 第 1293 章 第 1294 章 第 1295 章 第 1296 章 第 1297 章 第 1298 章 第 1299 章 第 1300 章 第 1301 章 第 1302 章 第 1303 章 第 1304 章 第 1305 章 第 1306 章 第 1307 章 第 1308 章 第 1309 章 第 1310 章 第 1311 章 第 1312 章 第 1313 章 第 1314 章 第 1315 章 第 1316 章 第 1317 章 第 1318 章 第 1319 章 第 1320 章 第 1321 章 第 1322 章 第 1323 章 第 1324 章 第 1325 章 第 1326 章 第 1327 章 第 1328 章 第 1329 章 第 1330 章 第 1331 章 第 1332 章 第 1333 章 第 1334 章 第 1335 章 第 1336 章 第 1337 章 第 1338 章 第 1339 章 第 1340 章 第 1341 章 第 1342 章 第 1343 章 第 1344 章 第 1345 章 第 1346 章 第 1347 章 第 1348 章 第 1349 章 第 1350 章 第 1351 章 第 1352 章 第 1353 章 第 1354 章 第 1355 章 第 1356 章 第 1357 章 第 1358 章 第 1359 章 第 1360 章 第 1361 章 第 1362 章 第 1363 章 第 1364 章 第 1365 章 第 1366 章 第 1367 章 第 1368 章 第 1369 章 第 1370 章 第 1371 章 第 1372 章 第 1373 章 第 1374 章 第 1375 章 第 1376 章 第 1377 章 第 1378 章 第 1379 章 第 1380 章 第 1381 章 第 1382 章 第 1383 章 第 1384 章 第 1385 章 第 1386 章 第 1387 章 第 1388 章 第 1389 章 第 1390 章 第 1391 章 第 1392 章 第 1393 章 第 1394 章 第 1395 章 第 1396 章 第 1397 章 第 1398 章 第 1399 章 第 1400 章 第 1401 章 第 1402 章 第 1403 章 第 1404 章 第 1405 章 第 1406 章 第 1407 章 第 1408 章 第 1409 章 第 1410 章 第 1411 章 第 1412 章 第 1413 章 第 1414 章 第 1415 章 第 1416 章 第 1417 章 第 1418 章 第 1419 章 第 1420 章 第 1421 章 第 1422 章 第 1423 章 第 1424 章 第 1425 章 第 1426 章 第 1427 章 第 1428 章 第 1429 章 第 1430 章 第 1431 章 第 1432 章 第 1433 章 第 1434 章 第 1435 章 第 1436 章 第 1437 章 第 1438 章 第 1439 章 第 1440 章 第 1441 章 第 1442 章 第 1443 章 第 1444 章 第 1445 章 第 1446 章 第 1447 章 第 1448 章 第 1449 章 第 1450 章 第 1451 章 第 1452 章 第 1453 章 第 1454 章 第 1455 章 第 1456 章 第 1457 章 第 1458 章 第 1459 章 第 1460 章 第 1461 章 第 1462 章 第 1463 章 第 188 章 →