1424:38
Quod tamen non in nostra virtute præsumimus, sed in eo qui linguas infantium facit disertas, quia spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet vocis (Sap. i, 7). Omnipotens enim Deus, sermo Patris omnipotentis est, et qui de illo loqui concupiscimus, muti in illo nullo modo erimus. Dabit verba utilia omnipotens Verbum, quod pro nobis incarnatum vivit et regnat cum Patre in unitate Spiritus sancti Deus, per omnia sæcula saeculorum. Amen.
然而我們並不憑自己的力量放膽如此行,乃是靠著那使嬰孩的舌頭伶俐的主,因為主的靈充滿了全世界,那包羅萬有的主識透人的話語。因為全能的神就是全能之父的道,我們既渴望論到他,在他裡面就絕不至於啞口無言。那全能的道必賜下有益的話語——他為我們道成肉身,與父並聖靈同一,是神,永活作王,直到永永遠遠。阿們。
Yet this we presume not in our own strength, but in him who makes the tongues of infants eloquent, for the Spirit of the Lord has filled the whole world, and that which contains all things has knowledge of the voice. For almighty God is the Word of the almighty Father, and we who desire to speak of him shall by no means be dumb in him. The almighty Word will give useful words — he who, incarnate for us, lives and reigns with the Father in the unity of the Holy Spirit, God, throughout all ages of ages. Amen.