📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Latin Fathers › Moralia in Job

Gregory the Great

Moralia in Job 1196

Latin original · 13 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 1195ch. 1197 →
1196:1
VERS. 5. — Vel quis tetendit super eam lineam ? 36. A sanctis sumenda est vivendi regula. - Super hanc enim terram linea tenditur, quando electae unicuique animæaad sumendam vivendi regulam patrum praecedentium exempla monstrantur, ut ex illorum vita consideret quid in suis actibus servet, quatenus respecto justi limitis tramite, nec infra minima negligens deiiciat, nec utra maxima 906 superbiens tendat, nec minus conetur explere quam sufficit, nec plus arripiat quam accepit, ne aut ad mensuram quam debet non perveniat, auteamdem mensuram deserens, extra limitem cadat. A ngusta quippe porta est quas ducit ad vitam (M auh. VII, 14);
VERSE 5. — 'Or who hath stretched the line upon it?' 26. From the saints is to be taken the rule of living. — For a line is stretched upon this earth, when to each chosen soul there are shown, for taking up the rule of living, the examples of the fathers who went before, so that from their life he may consider what to keep in his own deeds, so that, having regard to the path of the just boundary, he may neither cast himself down by negligence below the least things, nor stretch himself up by pride toward the greatest things, nor endeavor to fulfill less than suffices, nor snatch at more than he has received, lest either he fail to reach the measure which he owes, or, deserting that same measure, fall outside the boundary. For 'strait is the gate that leadeth unto life' (Matt. 7:14);
第五節。—「或是誰把準繩量在其上?」二六、生活的準則當取自眾聖徒。—因為準繩量在這地上,就是當為每一位蒙揀選的靈魂,把在先的列祖之榜樣指示出來,好叫他採納生活的準則,使他能從他們的生命思量在自己的行為中當保守甚麼;如此顧念公義界限的道路,既不因疏忽而墮於至小之事以下,也不因驕傲而伸向至大之事,既不企圖成就少於足夠的,也不攫取多於所領受的,免得或是達不到他所當守的尺度,或是離棄那同一尺度而落在界限之外。因為「引到永生,那門是窄的」(太七14);
1196:2
et ille hanc ingreditur qui in cunctis quae agit disCretionis subtilitate propter hanc sollicite coarctatur. Nam qui per voluotates proprias secura mente se dilatat, angustae sibi portae aditum damnat. Ut ergo hujus terrae meNSura lerveLur, supeream divinitus linea tenditur, quia ut nostra opera, vel minora proficiant, vel majora, moderentur, per sacra eloquia subtilis ante nos lanctorum vita expanditur, et quid nobis quantumque agendum sit ostensa illorum discretione deOnitur. [Vet. XII.] 27. In exemplis Petri proponitur menBura auctoritatis et humilitatis.
and he enters through it who, in all that he does, is anxiously straitened by subtlety of discernment for its sake. For he who by his own pleasures spreads himself out with an unconcerned mind, shuts against himself the approach of the strait gate. In order therefore that the measure of this earth may be preserved, a line is stretched divinely upon it, because, in order that our works, whether lesser or greater, may profit and be governed, the subtle life of the saints is spread out before us through the sacred oracles, and how much and how far we are to act is determined by the discernment of them shown to us. 27. In the examples of Peter is set forth the measure of authority and of humility.
凡在自己一切所行的事上,為此門的緣故以精細的分辨戰兢自約的人,便是從這門進入的。因為凡憑自己的私慾放縱地擴張心懷的人,便向自己關閉了窄門的入口。所以,為叫這地的尺度得以保守,就有一條準繩從神那裡量在其上,因為為叫我們的工作—無論小的還是大的—都得益處並受節制,眾聖徒精細的生命便藉著聖言在我們面前展開,我們當作到甚麼程度、作多少,也藉所指示給我們的他們的分辨而被界定。二七、在彼得的榜樣中,陳明了權柄與謙卑的尺度。
1196:3
- Ecce aliquis vel damna rerunt, vel afflictionem corporis metueus, minas terrenae potentiæ pertimescit, et contra vim resisteDtium veritatem defendere non praesumit. Hunc Petrus, quia in timore angustum respicit, ostensa exemplorum suornm linea, ad virtutis latitudinem tendit. Ipse quippe flagellatus a principibus populi (Aet. v, 40), cum idcirco se relaxari conspiceret, ut a praedicatione cessaret; cum prohiberetur loqui in posterum, nequaquam saltem in praesens cessit. Nam respondent protinus, dixit: Obedire oportet Deo magis quam ho- minibu. (Ibid., IV, 29). Et rursum: Non enim possumus aute vidimus et audivinlu, non loqui.
— Behold, someone, fearing either loss of goods or affliction of the body, dreads the threats of earthly power, and does not presume to defend the truth against the force of those who resist. Him Peter, because he looks upon one straitened in fear, by the line of his own examples shown, stretches to the breadth of virtue. For he himself, scourged by the rulers of the people (Acts 5:40), when he perceived himself released for this end, that he should cease from preaching; when he was forbidden to speak in the future, in no wise yielded even for the present. For answering forthwith, he said: 'We ought to obey God rather than men' (ibid. 4:29 [5:29]). And again: 'For we cannot but speak the things which we have seen and heard.'
—看哪,有人或因怕財物受損,或因怕身體受苦,便懼怕地上權勢的威嚇,不敢起來抵擋敵擋者的勢力去護衛真理。彼得因看見這在懼怕中被侷促的人,便藉所指示的自己榜樣之準繩,把他伸向德行的廣闊。因為彼得自己被百姓的官長鞭打(徒五40),當他察覺自己被釋放乃是為叫他停止傳道;當他被禁止此後再講論時,卻絕不肯即使暫時退讓。因為他立刻回答說:「順從神,不順從人,是應當的。」(同四29〔五29〕)又說:「我們所看見所聽見的,不能不說。」
1196:4
At ille dudum debilis, et praesentia damna formidans, dum exempla tantae fortitudinis contemplatur, in auctoritate verbi jam Petri lineam sequitur, jam nil adversitatis metuit, jam resistentes Deo potestates saeculi etiam cum corporis laceratione contemnit. b Sed tamen quanto vires persequentium patiendo fortiter destruit, et quanto inter adversa nullis terroribus cedit, tanto plerumque et in his etiam quae inter fideles positus senserit se ceteris præponit, sua magis consilia eti git, et sibi potius quam aliis credit. Hic nimirum dum, c injustis objectionibus non cedens, in virtute se exerit, enam recta aHorum consilia non recipiens, pedem extra limitem tendit.
But that man, but now weak and dreading present losses, while he contemplates examples of so great fortitude, now follows the line of Peter in the authority of the word, now fears no adversity, now despises even with laceration of the body the powers of the world that resist God. But yet, the more strongly he destroys by patient endurance the strength of persecutors, and the more he yields to no terrors amid adversities, so much the more oftentimes does he set himself before others even in those things which, placed among the faithful, he has perceived, and chooses rather his own counsels, and trusts himself rather than others. Here indeed, while, not yielding to unjust objections, he exerts himself in virtue, not receiving even the right counsels of others, he stretches his foot beyond the boundary.
但那人—方才軟弱、懼怕眼前損失的人—當他仰望如此偉大的剛毅之榜樣時,如今便在道的權柄上跟隨彼得的準繩,如今不再懼怕任何患難,如今甚至連身體被撕裂也蔑視那敵擋神的世上權勢。然而,他越是藉忍耐堅強地摧毀逼迫者的勢力,越是在患難中不向任何恐嚇屈服,往往就越發在那些他置身信徒之間所察覺的事上把自己置於眾人之上,寧可揀選自己的主張,信自己過於信別人。在此,他既不向不義的反對屈服,在德行上奮力自持,卻也連別人正確的勸告也不接受,就把腳伸過了界限。
1196:5
Hunc Petrus intra mensurae lineam revocat, qui postquam libertate vocis auctoritatem principum pressit, per humilitatem cordis de non circumcidendis gentibus Pauli consilium audivit (Act. IV, 7). Sic enim semetipsum contra adversarios ex auctoritate curabat erigere, ut tamen sibimetipsi non crederet in his quae non recte sentirei, ut et libertate fortitudinis tumentes potestates excederet, et humilitate mansuetudinis obedientiam iu recto consilio eUam minoribus fratribus exhiberet, et modo per semetipsum aliis, modo sibimetipsi cum aliis d obviaret.
Him Peter calls back within the line of measure, who, after with liberty of speech he had pressed down the authority of rulers, through humility of heart heard Paul's counsel concerning the Gentiles not being circumcised (Acts 15). For he took care thus to raise himself against adversaries by authority, that yet he would not trust himself in those things wherein he did not rightly perceive; so that both by the liberty of fortitude he would surpass the swelling powers, and by the humility of meekness he would exhibit obedience in right counsel even to lesser brethren, and now would meet others through himself, now himself together with others.
彼得把這人召回尺度的準繩之內。他在以言論的自由壓服了掌權者的權柄之後,卻藉心裡的謙卑聽從了保羅關於外邦人不必受割禮的勸告(徒十五)。因為他既留意這樣憑權柄在敵人面前挺立,卻仍不在自己看不真確的事上信靠自己;如此,他既憑剛毅的自由勝過那些膨脹的權勢,又憑溫柔的謙卑在正確的勸告上即使向較小的弟兄也表現順服,時而藉自己去面對別人,時而自己與別人一同受面對。
1196:6
In factis igitur Petri quædam ante oculos nostrus auctoritatis et humilitatis linea tendhur, ne mens nostra aut per timorem ad mensuratn Mon perveniat, aut per tumorem limitem excedat. 28. Ejusdem virtutis opera aliquando exercere, ali quando omittere suadet discretio. i Dictum est quomodo linea tenditur, ne per alterius actionis. fortiludinem adalterius causæ vitium transeatur; dicatur nunc quemadmodum in una eademque virtute discretionis lineam deserimus, si hanc et aliquando agere et aliquando postponere nesciamus. Non enim res eadem semper est virtus, quia per momenta temporum sæpe 907 merita mutantor actionum.
In the deeds of Peter, therefore, a certain line of authority and of humility is stretched before our eyes, lest our mind either through fear should not reach the measure, or through swelling should exceed the boundary. 28. Discernment counsels sometimes to exercise the works of the same virtue, sometimes to omit them. — It has been said how the line is stretched, lest through the fortitude of one action there be a passing over to the vice of another cause; let it now be said how in one and the same virtue we desert the line of discernment, if we know not both to do this sometimes and sometimes to lay it aside. For virtue is not always the same thing, because through the moments of times the merits of actions are often changed.
所以在彼得的行為中,有一條權柄與謙卑的準繩量在我們眼前,免得我們的心或因懼怕而達不到尺度,或因膨脹而越過界限。二八、分辨勸人有時當運用同一德行的行為,有時當放下。—前面已說準繩如何量出,免得因一種行動的剛毅而轉入另一件事的過失;如今當說,在同一德行中我們如何離棄分辨的準繩—就是若我們不曉得這德行有時當行、有時當擱置。因為德行並非始終是同一件事,因為隨著時候的轉移,行動的功過往往改變。
1196:7
Unde fit ut cum quid bene agimus, plerumque melius ab ejus actione cessemus, et laudabilius ad tempus deserat quod in suo tempore laudabiliter mens tenebat. Nam si pro nostris bonis, minimis quibus actis proficimus, nec tamen intermissis interimus, majora laborum mala proximis, imminent, necessario nos vir. tutum augmenta seponimus, ne infirmioribus proximis fidei detrimenta generemus, ne tanto jam quod agimus virtus non sit, quanto per occasionem sui in alienis cordibus fundamenta virtutum destruit. 29. Discretionis hujus exemplum in sancto Palllo. Quam discretionis lineam bene ante intuentium oculos Paulus tetendit, qui et gentiles ad libertatem fidei venientes circumcidi prohibuit (Act.
Whence it comes to pass that when we are doing something well, it is often better to cease from the doing of it, and it is more praiseworthy for a time to abandon that which at its proper time the mind was praiseworthily holding. For if, on account of our own goods — those least things by whose doing we profit, yet by whose intermission we are not undone — greater evils of labors threaten our neighbors, of necessity we set aside the increases of our virtues, lest we beget for weaker neighbors detriments of faith, lest that which we do be by so much the less a virtue, by how much through occasion of itself it destroys in others' hearts the foundations of virtues. 29. An example of this discernment in holy Paul. — How well did Paul stretch this line of discernment before the eyes of those who behold, who both forbade the Gentiles coming to the liberty of faith to be circumcised (Acts
由此便成就一事:當我們善行某事時,往往從那事上止住反而更好,且暫時放下那心在其恰當之時所讚美地持守的,反而更值得稱讚。因為若為了我們自己的好處—就是那些我們藉之得益、卻不因中止而受損的至小之事—更大的勞苦之害臨到我們的鄰舍,我們就必須擱置我們德行的增長,免得使較軟弱的鄰舍在信德上受虧損,免得我們所行的越是藉自己之機在別人心中摧毀眾德的根基,就越發算不得是德行。二九、這分辨的榜樣見於聖保羅。—保羅何等美好地把這分辨的準繩量在觀看之人的眼前!他既禁止那來就信德之自由的外邦人受割禮(徒
1196:8
XV, 2), et tamen Lystris f atque Iconium transiens, ipse timotheum, qui gentili patre editus fuerat, circumcidit (Act. XVI, 3). Videns enim quod nisi se mandata litterae servare ostenderet, Judxorum rabiem etiam in eos qui sibi tunc comites aderant excitaret, assertionis suaR vim postposuit, et sine damno fidei se suosque a comites a persecutiunis immanitate custodivit. Fecit quod fieri fidei amore prohibuit, sed ad fidei b retorsit ministerium quod quasi non fideliter fecit. Plerumque enim Virtus cum indiscrete tenetur amittitur; cUlnqu. discrete intermittitur, plus tenetur. Nee mirum si in incorporeis intelligimus quod agi e et in corporeil rebus videmus.
15:2), and yet, passing through Lystra and Iconium, he himself circumcised Timothy, who had been born of a Gentile father (Acts 16:3). For seeing that unless he should show himself to keep the commands of the letter, he would rouse the fury of the Jews even against those who were then present as companions to him, he set aside the force of his own assertion, and without harm to the faith guarded himself and his companions from the savagery of persecution. He did what he had, out of love of the faith, forbidden to be done, but he turned to the ministry of the faith that which he did as though not faithfully. For often a virtue, when held indiscreetly, is lost; and when discreetly laid aside, it is the more retained. Nor is it any wonder if we understand in incorporeal things what we see done also in corporeal things.
十五2),然而他經過路司得和以哥念時,卻親自給提摩太行割禮,這提摩太原是外邦父親所生的(徒十六3)。因為他看出,除非他顯出自己守律法字句的命令,否則必激起猶太人的忿怒,甚至連累那時作他同伴在旁的人,於是他擱下自己主張的力量,在不損信德的情況下保守了自己和同伴脫離逼迫的暴虐。他行了他曾出於愛信德而禁止去行的事,卻把他彷彿不忠信所行的,轉為信德的服事。因為德行若不加分辨地持守,往往就失去了;若加分辨地暫止,反而更被保守。而且,我們若在無形之事上領悟到我們在有形之物上所見的,也不足為奇。
1196:9
Ex studio namque arcus distenditur, ut in suo tempore cum utilitate tendatur. d Qui si otium relaxationis non accipit, feriendi virtutem ipso usu tensionit perdit. Sic aliquando in exercilalion. virtus, cum per discretionem prætermittitur. reservator, ut tanto post vitia valenter feriat, quanto a percussione interim prudenter cessat. e Subtilis igitur discretionis super hanc terram linea tenditur, quaado ostensis unicuique animae exemplis praecedentium patrum, et utiliter ad operationem virtus accenditur, et nonnunquam utilius temperatur [V et. XIII.] 50.
For it is out of zeal that a bow is unbent, that in its proper time it may with usefulness be bent. And if it does not receive the leisure of relaxation, it loses by that very use the power of striking through tension. So sometimes virtue in exercise, when it is passed over through discernment, is reserved, that it may afterwards strike vices the more powerfully, by how much in the meantime it prudently ceases from striking. A subtle line of discernment, therefore, is stretched upon this earth, when, the examples of the preceding fathers being shown to each soul, virtue is both usefully kindled to action, and sometimes more usefully tempered. 30.
因為弓是出於熱切才被鬆開,好叫它在恰當之時能有益地被拉緊。它若得不到鬆弛的閒歇,便因那持續的使用而失去藉張力射擊的力量。同樣,德行有時在操練中,當藉分辨被越過時,就被保留起來,好叫它日後越發有力地擊打眾惡,正如它在此期間謹慎地止住不擊。所以有一條精細的分辨之準繩量在這地上,就是當在先列祖的榜樣被指示給每一靈魂時,德行既有益地被激動而行動,有時又更有益地被節制。三十、
1196:10
Cavendum ne discretionis nomine, propriis commodis serviatur.—.Sed cum parumper I ab opere zeli fortitudo seponilur, alta consideratione opus est, ne fortasse nequaquam communis boni consilio, sed timore proprio vel cujuslibet ambitionis studio a virtutis exercitatione cessetur. Quod nimirum cum agitur, jam non dispensationi, sed culpa lervitur. Unde curandum sollicite est ut cum quM susceptum negotium cum virtutis cessatione dispensat, semetipsum prius in radice cordis g inspiciat, Ii ne sibi per hoc aliquid avarus appetat, sibi per hoc soli timidus parcat; et eo fiat pravum quod in opere sequitur, quo non ex recta cogitationis intentione generatur. Unde bene in Evangelio Veritas dicit:
It must be taken care of, lest under the name of discernment one serve one's own advantages. — But when for a little while the fortitude of zeal is laid aside from the work, there is need of deep consideration, lest perchance one cease from the exercise of virtue not by any counsel of the common good, but by one's own fear or by the study of some ambition. For when this is done, one no longer serves dispensation, but guilt. Whence it must anxiously be taken care of that, when someone dispenses the business undertaken with a cessation from virtue, he should first inspect himself in the root of the heart, lest through this he as a covetous man seek something for himself, lest through this he as a timid man spare himself alone; and lest that become wicked which follows in the work, in that it is not begotten out of a right intention of thought. Whence well in the Gospel the Truth says:
當謹防,免得人假分辨之名而服事自己的私利。—但當熱切的剛毅暫時從工作上被擱置時,就需要深深省察,免得或許人止住德行的操練,並非出於任何公益的考量,乃是出於自己的懼怕,或出於某種野心的追求。因為當如此行時,人便不再服事分派,乃是服事罪咎。故此當戰兢地謹防:當有人以止住德行來料理所承擔的事務時,他當先在心的根基處省察自己,免得他藉此像貪婪人為自己謀求甚麼,免得他藉此像膽怯人單顧惜自己;也免得那在工作中隨之而來的成為邪惡,因它不是出於思想正確的意向所生。故此在福音中真理美好地說:
1196:11
Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus. simplex fuerit, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequom fuerit, totum corpus tuum. tenebrosum erit (Matth. VI, 22). Quid enim per oculum exprimitur, nisi opus suum praeveniens cordis inlentio? quae priusquam se in actione exerceat, hoc jam quod appetit contemplatur. Et quid appellatione corporis designatur, nisi unaquaeque actio, quae intentionem suam quasi intuentem oculum sequitur? Lucerna itaque corporis eat oculus, quia per bonae intentonuis 908 radium merita illustrantur actionis. Et si oculus tuus simples (uerit, totum corpu.
'The lamp of thy body is thine eye. If thine eye be single, thy whole body shall be lightsome. But if thine eye be evil, thy whole body shall be darksome' (Matt. 6:22). For what is expressed by the eye but the intention of the heart, going before its own work? which, before it exerts itself in action, already contemplates that which it desires. And what is designated by the appellation of the body but each single action, which follows its intention as an eye that beholds? The lamp of the body, therefore, is the eye, because through the ray of a good intention the merits of the action are made bright. And 'if thine eye be single, thy whole body'
「你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮,全身就光明。你的眼睛若昏花,全身就黑暗。」(太六22)因為眼睛所表明的,若不是那走在自己工作之前的心之意向,還能是甚麼呢?這意向在尚未於行動中運作之前,已經先仰望它所渴望的。而以身體之名所指的,若不是每一個行動—就是那如同觀看之眼跟隨自己意向的行動,還能是甚麼呢?所以身上的燈就是眼睛,因為藉著良善意向的光線,行動的功德得以照亮。而「你的眼睛若瞭亮,全身」
1196:12
tuum lucidum eric, quia si recte intendimus per simplicitatem cogitationis, bonum opus efficitur, etiam si minus bonun esse videatur. Et M oculus tuu, nequam (utril, totum corpus luum tenebrosum erit, quia cum perversa intentione quid vel rectum agitur, etsi splendere coram bominibus cernitur, apud examen tamen i interni judicis obscuratur. Unde et recte subjungitur: 1 Vide ergo ne lumen quod in te est leuebræ sint. Si lumen quod in te est tenebrœ sunt, ipsœ tenebrœ t quantœ erunt (Ibid., 23)?quia si hoc quod bene nos agere credimus, ex mala intentione fuscamus, quanta ipsa mala <unt quae mala esse etiam cum agimus non ignoramus?
'shall be lightsome,' because if we intend rightly through simplicity of thought, a good work is wrought, even if it should seem to be less good. And 'if thine eye be evil, thy whole body shall be darksome,' because when with a perverse intention anything even upright is done, though it be seen to shine before men, yet before the examination of the inner Judge it is darkened. Whence also it is rightly subjoined: 'Take heed therefore lest the light that is in thee be darkness. If then the light that is in thee be darkness, how great shall that darkness be?' (ibid. 23). Because if we obscure by an evil intention that which we believe ourselves to do well, how great are those evils themselves which we do not fail to know are evil even while we do them?
「就光明」,因為我們若藉思想的單純正確地立意,善工便成就了,即使它看似不那麼好。而「你的眼睛若昏花,全身就黑暗」,因為當人以乖僻的意向行任何即使正直的事時,縱然在人面前顯得發光,然而在內裡審判者的鑒察前卻是黑暗的。故此又正確地接著說:「所以,你要省察,恐怕你裡頭的光或者黑暗了。你裡頭的光若黑暗了,那黑暗是何等大呢!」(同23)因為我們若以邪惡的意向遮暗那我們自信善行的事,那些連我們自己行時也不至於不知是惡的惡事,其本身又是何等大呢?
1196:13
Et si ibi nil cernimus, ubi quasi discretionis lumen tenemus, qua cæcitate in illa offendimus quæ sine discretione perpetramus? Vigilanti igitur cura per cuncta opera intentio nobis nostra pensauda est ut nil temporale in his quæ agit appelat, tutam se in soliditate aeternitatis figat, ne si extra fundamentum actionis nostrae fabrica ponitur. terra dehiscente solvatur. Unde hic quoque apte lubjungitur:
And if we see nothing there, where we hold as it were the light of discernment, with what blindness do we stumble in those things which we perpetrate without discernment? With watchful care, therefore, through all our works our intention must be weighed by us, that it seek nothing temporal in those things which it does, that it fix itself safely in the solidity of eternity, lest, if the building be set outside the foundation of our action, it be dissolved by the yawning of the earth. Whence here also it is aptly subjoined:
而且我們若在那我們彷彿持守分辨之光的地方尚且甚麼都看不見,那麼在我們毫無分辨所行的事上,我們又是以何等的瞎眼而跌倒呢?所以當以警醒的謹慎,在我們一切的工作中衡量我們的意向,使它在所行的事上不尋求任何暫時之物,使它把自己穩妥地立在永恆的堅固上,免得那建築若被立在我們行動的根基之外,就因地的裂開而崩解。故此在此又適切地接著說:
← ch. 1195ch. 1197 →
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463