183:1
In quo Gregarius paucis proefatus Scriptura litteram secum aliguando pugnare, et impreca- tiones Job sicut Jeremioe ac David, secundum id quod sonant, sine absurditate intelligi non posse, verba Job ab initio capitis tertii, ad versum vigesimum historice, mystice ac moraliter exponit.
In which Gregory, having briefly premised that Scripture sometimes seems to fight with its own letter, and that the imprecations of Job—like those of Jeremiah and David—cannot without absurdity be understood according to what they sound, expounds the words of Job from the beginning of the third chapter to the twentieth verse historically, mystically, and morally.
在其中,額我略簡略地先申明:聖經有時似乎與自身的字句相爭,而約伯的咒詛——正如耶利米與大衛的咒詛一樣——不能照其字面之音而無荒謬地理解;隨後他將約伯的話,從第三章開端直到第二十節,按歷史、奧祕與道德三重意義加以闡釋。