703:1
I bid. — Reposita est haec spes mea in sinu meo. 78. Job de resurrectione sua certissimus. — Nil nos habere certius credimus quam hoc quod in sinu te- nemus. In sinu ergo suo spem repositam tenuit, l quia veram certitudinem de spe resurrectionis prae- sumpsit. Sed quia venturum diem resurrectionis in- notuit, jam nunc seu voce sua, seu typo sanctae et universalis Ecclesiae pravorum facta redarguit, et judicium quod in resurrectionis die sequitur praedi- cit. Nam protinus subdit:
Same verse. — This my hope is laid up in my bosom. 78. Job most certain of his resurrection. — We believe we have nothing more certain than that which we hold in our bosom. In his own bosom, therefore, he held his hope laid up, because he presumed a true certainty concerning the hope of the resurrection. But because the coming day of the resurrection had become known to him, now already, whether by his own voice, or as a type of the holy and universal Church, he rebukes the deeds of the wicked, and foretells the judgment which follows on the day of resurrection. For he presently adds:
同節。——這是我的盼望，存放在我懷中。七十八、約伯對自己的復活極為確信。——我們相信，沒有什麼比我們懷中所持有的更為確實。因此他把自己的盼望存放在自己懷中，因為他對復活盼望持有真確的確信。但因復活將臨之日已向他顯明，如今他便，或憑他自己的聲音、或作為神聖普世教會的預表，斥責惡人的行為，並預言復活之日隨後而來的審判。因為他隨即補說：