627:1
V ers. 3. — Libera me, et pone me juxta te, et cu- jusvis manus pugnet contra me. 35. Christus in amaritudine fuit per passionem, libe- ratus est per resurrectionem. — Ipse etenim non pec- cavit in cogitatione, vel opere, ipse in amaritudine moratus est per passionem, ipse liberatus est per resurrectionem, ipse juxta Patrem positus est per ascensionem, quia profectus in coelum sedet a dextris Dei. Et quia post ascensionis ejus gloriam Judaea in discipulorum ejus persecutione commota est, recte nunc dicitur: Et cujus(??)is manus pugnet contra me. Tunc quippe in membris illius furor persequentium saeviit, tunc contra fidelium vitam flamma crudeli- tatis exarsit.
Ver. 3.—'Deliver me, and set me beside thee, and let whosoever's hand fight against me.' 35. Christ was in bitterness through the passion, and was delivered through the resurrection.—For he himself did not sin in thought or in deed; he himself abode in bitterness through the passion; he himself was delivered through the resurrection; he himself was set beside the Father through the ascension, because, having gone forth into heaven, he sits at the right hand of God. And because after the glory of his ascension Judaea was stirred up in the persecution of his disciples, it is now rightly said: 'And let whosoever's hand fight against me.' For then in his members the fury of the persecutors raged, then against the life of the faithful the flame of cruelty blazed.
第三節——「求你救我，將我安置在你旁邊，任憑誰的手攻擊我。」三十五、基督藉受難而在苦楚中，藉復活而得拯救。——因為他自己在思念或行為上都沒有犯罪；他自己藉受難而住在苦楚中；他自己藉復活而得拯救；他自己藉升天而被安置在父旁邊，因為他既升入天上，就坐在神的右邊。又因在他升天的榮耀之後，猶太地在逼迫他門徒之事上被激動起來，如今便恰當地說：「任憑誰的手攻擊我。」因為那時在他的肢體中，逼迫者的狂怒發作，那時敵擋信徒生命的殘忍之火燃起。
627:2
Sed quo irent iniqui, aut quid agerent, dum is quem persequebantur in terra jam sedebat in coelo? De quibus adhuc subditur:
But whither would the wicked go, or what would they do, while he whom they persecuted on earth already sat in heaven? Concerning whom it is still subjoined:
但那些惡人往哪裡去，或作什麼呢？既然他們在地上所逼迫的那位，已坐在天上了。論到他們，仍接著說：